マイクロソフト、ライブキャプションのリアルタイム翻訳を44言語以上から英語に強化

Microsoft は、Dev チャネル向けに Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) をリリースしました。この最新のアップデートでは、AMD および Intel 搭載の Copilot+ PC のライブ キャプションに新しいリアルタイム翻訳機能が追加されます。さらに、Snapdragon ベースの Copilot+ デバイスの既存のリアルタイム翻訳機能も強化されます。

このリリースは、以前に説明した Windows 11 Insider Preview ビルド 26120.2702 のアップグレードとして機能します。

公式の Windows ブログ発表で、Microsoft は新しいリアルタイム翻訳機能について概説しています。

新しいリアルタイム翻訳機能にアクセスする方法

Copilot+ PC を使用している Windows Insider の場合は、[設定] > [Windows Update] に移動して最新の更新プログラムをインストールするだけです。さらに、Microsoft は、即時の解決策を希望するユーザーは、AMD および Intel NPU の最新ドライバーをダウンロードしてこの機能を有効にすることができると述べています。

• Ryzen チップセット用の最新の AMD グラフィック ドライバーをダウンロードします。
• Intel Core Ultra 200V シリーズ プロセッサ用の最新の Intel NPU ドライバーをダウンロードします。

リアルタイム翻訳は以前から Snapdragon デバイスで利用可能でしたが、今回のアップデートでは簡体字中国語からのリアルタイム翻訳のサポートが追加され、機能がさらに強化されました。

発表によると、現在サポートされている言語には、アラビア語、ブルガリア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリシャ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ヒンディー語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、リトアニア語、ノルウェー語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スウェーデン語が含まれています。

KB5050636 アップデートに関連する既知の問題として、ユーザーが [設定] > [システム] > [回復] から PC をリセットすると、ビルド バージョンが Build 26120 ではなく Build 26100 と誤って表示されることがあります。ただし、Microsoft は、このことが問題を修正する将来の Dev Channel アップデートへのアクセスを妨げることはないとユーザーに保証しています。

さらに、同社はいくつかの小さなバグも指摘しています。たとえば、ライブキャプションを初めて起動するとクラッシュする可能性がありますが、再起動するとこの問題は解消されるはずです。マイクが有効になっている状態でオーディオがアクティブなときに言語を切り替えるとクラッシュする可能性もあります。この問題を軽減するために、Microsoft は言語を変更する前にオーディオを一時的に停止することを推奨しています。

ライブキャプションのリアルタイム翻訳機能についてどう思いますか? 下のコメント欄でお気軽にご意見をお聞かせください。

AMD および Intel® 搭載の Copilot+ PC では、ライブ キャプションとリアルタイム翻訳により、ユーザーのコミュニケーションが向上します。ライブ キャプション内で 44 以上の言語を英語に翻訳する機能を展開し、ビデオ通話、録画、ストリーミング コンテンツ中のリアルタイム翻訳を促進します。このアップグレードは、英語を主要言語として使用している AMD および Intel® 搭載の Copilot+ システムに導入されています。