適用於 Windows 11/10 的最佳免費字幕編輯軟件

這是適用於 Windows 11/10 的最佳免費字幕編輯軟件。字幕編輯軟件允許您創建字幕文件，以後可以使用專用工具將其嵌入到原始視頻文件中。該軟件允許您從頭開始創建字幕或修改已經存在的字幕文件。因此，如果您正在尋找一款不錯的免費字幕編輯器，請查看此列表。

這些字幕編輯器允許您導入要為其創建字幕的原始視頻。它將幫助您創建具有準確時間線的同步視頻。您無需在媒體播放器和字幕編輯軟件之間切換即可創建同步字幕。那不是很棒嗎？對於視頻導入，大部分都支持 MP4、AVI、MKV 等一些常見的視頻格式。

您可以編輯或創建多種文件格式的字幕。這些精簡編輯器支持的一些流行文件格式包括 SRT、ASS、VTT、TXT、SSA、MKA、XAS、RTF 和 SUB。您還可以找到幫助您編輯字幕的便捷工具，例如拼寫檢查、自動翻譯、更改媒體播放速度等。

一些軟件還提供高級工具，您可以使用這些工具將字幕文件從一種格式轉換為另一種格式。此外，您還可以合併兩個或多個字幕文件，或將一個字幕文件合併為多個。該軟件還有許多其他功能。您可以在下面查看這款免費字幕編輯軟件的詳細功能。

適用於 Windows 11/10 的最佳免費字幕編輯軟件

以下是適用於 Windows 11/10 的最佳免費字幕編輯軟件列表，可讓您創建或編輯各種字幕文件：

1. 字幕工作坊
2. 編輯字幕
3. 高波爾
4. Jubler 字幕編輯器
5. 字幕處理器
6. 打開字幕編輯器
7. 字幕同步器
8. DivXLand 媒體字幕

1] 字幕工作室

Subtitle Workshop 是一款適用於 Windows 11/10 的免費字幕編輯軟件。該軟件允許您創建新的字幕以及編輯現有的字幕文件。它支持大量的字幕文件格式作為輸入和輸出。其中一些格式包括 SRT、ASS、VTT、TXT、SSA、MKA、XAS、RTF、SUB 等。它支持更多的字幕格式，包括 60 多種文件格式。

這使得創建字幕的整個過程變得非常容易。您可以在其中打開原始視頻文件，然後創建同步字幕。如果您有現有的字幕文件，您可以導入它們並進行相應的修改。

它提供了您可以信賴的各種字幕自定義工具。您可以通過調整 FPS 輸入、文本格式、註釋等直接編輯字幕中的每一行。它還提供了方便的搜索和替換功能來查找和替換字幕中的特定文本。此外，還提供了一些直接編輯選項。這些選項包括插入字幕、刪除選定項、時間、轉換大小寫、字幕類型效果、翻譯字幕、插入符號等。它們可以從編輯菜單中訪問。

要使字幕與原始視頻保持同步，您可以使用標記第一個同步點、添加字幕/視頻同步點、更改播放速度等選項。您還可以使用“電影”>“字幕”>“電影字幕”來檢查它們是否出現在你的視頻上。

除了所有這些有用的功能，它還提供了一個批量轉換工具。此工具允許您同時將多個字幕文件從一種格式轉換為另一種格式。此外，其字幕拆分/合併功能允許您合併或拆分字幕文件。

總而言之，它是在 Windows 11/10 上創建和編輯字幕文件的最佳軟件之一。你可以從這裡下載這個免費的開源字幕編輯器。

2]編輯字幕

Subtitle Edit 是另一款適用於 Windows 11/10 的優秀字幕編輯軟件。它允許您創建和編輯各種格式的字幕，包括 SRT、ASS、SUB、CSV、VTT、RTF、PSL、TXT、UTX 等。它提供了編輯字幕的所有必要功能。您可以通過指定字幕的開始時間、結束時間和持續時間將字幕添加到多行。

它提供了許多同步選項，可讓您創建與原始視頻同步的準確字幕。您可以導入視頻，然後使用點同步、視覺同步、調整所有時間、更改幀速率、更改速度等功能來創建同步字幕。此外，您還可以使用自動翻譯功能翻譯您的字幕。此功能使用谷歌翻譯服務。您還可以在其中找到拼寫檢查功能，以避免字幕中的拼寫錯誤。

它還提供了一些額外的工具。這些工具允許您將兩個或多個字幕文件合併為一個，將字幕文件拆分為多個文件，將字幕文件從一種格式批量轉換為另一種格式等。您可以使用的其他選項包括調整持續時間，減少字幕之間的間隙，合併短線，修復常見錯誤等。

如果您想使用字幕編輯，請從此處下載。

3]高波爾

Gaupol 是另一款可在 Windows 11/10 上使用的免費字幕編輯軟件。這是一款出色的軟件，可用於創建新字幕或以 TXT、SSA、VTT、SRT 和 LRC 等格式編輯現有字幕。

與其他程序一樣，此編輯器還允許您創建同步字幕。您可以導入視頻，然後開始創建具有準確時間線的字幕。它有助於準確編輯字幕。它的一些字幕編輯選項包括插入字幕、刪除字幕、單元格編輯、拉伸等。此外，它還提供了一些文本編輯選項，例如查找和替換、轉換大小寫、修復文本 »等。

您可能會發現其他一些有用的選項是轉換位置、移動位置、添加文件、調整持續時間、檢查拼寫、轉換幀速率、拆分項目等。總而言之，它是一個簡單而有效的軟件，用於創建不同格式的字幕. 您可以從這裡下載 Gaupol 。

4] Jubler字幕編輯器

此列表中的下一個免費字幕編輯軟件是 Jubler 字幕編輯器。這是一個不錯且易於使用的字幕生成器，它提供了用於編輯和自定義字幕的各種工具。

它支持許多用於編輯或創建字幕的文件格式。這些格式包括 SubRip Text (SRT)、SubViewer、AdvancedSubStation (ASS)、SubStationAlpha (SSA)、MPL2 字幕文件、MicroDVD SUB 文件、DFXP、Quicktime TextTrack、W3C Timed Text 等。

您可以使用的一些編輯功能包括插入字幕、替換字幕、剪切/粘貼字幕、撤消更改等。此外，您還可以將字幕與原始視頻同步。只需導入並播放您的視頻並開始使用準確的時間線編寫字幕。您還可以在導入的視頻上查看字幕。

還可以使用“加入帖子”、“翻譯”、“拼寫檢查”等有用的功能。它還提供拆分文件和合併文件工具，允許您拆分或合併字幕文件。

如果您想使用它，請從jubler.org下載。

5]字幕處理器

字幕處理器是適用於 Windows 11/10 的免費便攜式字幕編輯軟件。您可以隨時隨地下載和使用它。它也非常輕巧，包裝不到 3MB。

該軟件允許您以多種文件格式創建字幕，包括 SRT、ASS、SSA、SUB、MPL、TXT 等。您只需將媒體文件導入其中，然後生成與視頻同步的字幕。您可以找到的功能：

• 合併/拆分字幕。
• 移動字幕。
• 應用過渡。
• 拼寫檢查器。
• 正確的 OKR。
• 修剪字幕中的空格。
• 刪除字幕中的空白行。
• 刪除空白字幕。

通過使用這些功能，您可以輕鬆地在此軟件中編輯和創建字幕。它還有一個專門的翻譯器可用。此功能允許您逐行創建字幕文件的翻譯。這是另一個可以免費使用的好字幕編輯器。

6]打開字幕編輯器

此列表中的下一個是打開字幕編輯器。它是適用於 Windows 11/10 的免費且輕量級的開源字幕編輯器。它允許您創建 TXT 和 SRT 格式的字幕。您也可以打開原始視頻，然後創建相應的字幕。

您可以輸入開始（顯示）和結束（隱藏）時間以在視頻中顯示特定的字幕字符串。文本可以使用粗體和斜體選項進行格式化。您可以添加多行字幕，然後以一種受支持的格式保存文件。

它是一個非常簡單的編輯器，僅提供編輯或創建字幕所需的工具。您可以從sourceforge.net獲得它。

7]字幕同步器

Subtitles Synchronizer 是一款免費開源的跨平台字幕編輯軟件。除了 Windows，它還適用於 Linux 和 Mac 操作系統。

使用它，您可以編輯 SUB 或 SRT 格式的字幕文件。除了這兩個，它不支持任何其他文件格式來編輯字幕。您可以簡單地打開其中一個受支持的文件，然後根據您的要求更改字幕。只需在多行上添加時間戳和相關文本。它還允許您在字幕文件中創建多個章節。

這是一個用於編輯現有 SUB 或 SRT 文件的簡單軟件。您不能創建新的字幕文件。如果您想從頭開始創建全新的字幕文件，請嘗試此列表中的其他軟件。

在這裡得到它。

8] DivXLand 媒體字幕

另一個免費的字幕編輯器是 DivXLand Media Subtitler。您可以從頭開始創建字幕或修改其中的現有字幕文件。它支持相當多的文件格式作為輸入和輸出。其中一些格式是 SRT、TXT、SSA、SUB、ASS、XML、MPL 和 SMI。

它不僅可以創建字幕，還可以讓您在視頻中嵌入字幕。為此，它支持 AVI 作為輸出視頻格式。您可以從“文件”菜單使用此功能。

它支持直接編輯。您可以選擇一個字幕字符串，然後開始編輯開始時間、結束時間和持續時間。您還可以使用粗體、斜體和下劃線選項來格式化字幕文本。您可以從編輯菜單訪問一些方便的字幕編輯選項，包括添加標題、編輯標題、刪除標題、查找、替換、轉到行號、計數不同步的標題、設置延遲、刪除所有時間等。

它還允許您打開音頻或視頻文件（從 PC 或通過 URL）並創建同步字幕。您還可以使用其拼寫檢查器來檢測字幕中的拼寫錯誤。此外，它還提供了字幕文件報告功能。此功能可讓您檢查錯誤並生成打開字幕文件的詳細報告，包括自動拆分所有行、標題衝突總數、超出範圍的標題總長度、刪除行總數等。

它還提供音頻提取嚮導功能。 此功能允許您從打開的 WAV 音頻格式的視頻文件中提取音頻。您可以從“工具”菜單訪問此功能。

從這裡下載。

如何免費創建字幕？

要在您的 PC 上免費創建字幕，您可以使用第三方桌面應用程序。有幾個免費程序，如字幕工作室、字幕編輯、Gaupol 和 Jubler 字幕編輯器，可讓您創建字幕。您還可以使用我們在這篇文章中列出的其他免費軟件。我們還提到了這些字幕編輯器的詳細功能，因此請選擇適合您要求的。

我可以編輯 SRT 文件嗎？

是的，您可以在 Windows PC 上輕鬆編輯 SRT 文件。為此，您可以使用 Windows 中的標準記事本應用程序。還有一些免費的第三方軟件可以讓您編輯 SRT 文件，例如 Subtitle Workshop 和 Subtitle Edit。

我希望這篇文章能幫助你找到一個合適的可以免費使用的字幕編輯器。

資料來源：Windows 俱樂部