接受基本餅乾：Windows 11 調用 .ZIP 文件英國英語郵政編碼文件

2023/06/08

Twitter 上有報導稱，當將 Windows 11 系統的語言設置為英式英語時，當你去壓縮文件時會彈出一個略帶幽默的翻譯錯誤。上下文菜單將聲明您可以“壓縮到郵政編碼文件”而不是“壓縮到 zip 文件”，就像在美國英語中看到的那樣。

這似乎是一個翻譯錯誤，因為美國的郵政編碼與英國的郵政編碼相同。這些是一串數字，有時是字母，在大多數情況下定義了一個地理區域，然後將其與地址一起使用以加快全國范圍內的郵件分揀。

但是，修復此錯誤需要多長時間還有待觀察。微軟本月早些時候推出了大量壓縮文件處理更新，這個錯誤可能是同時引入的，現在才開始被發現和共享。目前，沒有報導稱這被翻譯成英語以外的其他語言。

這不是微軟將隨 Windows 11 一起發布的第一個或最後一個錯誤，但它是一個相對無害的錯誤，可能會給碰巧看到它的任何人帶來笑聲或困惑。如果您看到任何其他 Windows 11 實例錯誤地顯示英國英語單詞，請在評論中告訴我們。