8 下載動漫字幕的網站

以下是截至 2024 年的最新網站，可讓您下載動畫電影和電視節目的字幕。無論您想要哪個動漫標題或內容，這些連結之一都可以幫助您找到任何語言的字幕。

1.免費下載動畫字幕的最佳網站：OpenSubtitles

價格：免費

對於簡單、免費的動漫字幕來說，Open Subtitles是最好的選擇之一。無需建立用戶帳戶；您可以直接下載SRT格式的字幕。此文件類型可在任何文字編輯器中開啟，例如記事本、寫字板、Microsoft Word、Pages 或 OpenOffice Writer。

即使未註冊用戶每天也可以下載 10 個 SRT 檔案。使用使用者帳戶，下載等待時間減少至僅 10 秒，每日下載配額增加至 20 個檔案。所有文件都顯示帶有時間戳的字幕文本，您可以使用Ctrl+搜尋您最喜歡的對話框F。

雖然 Open Subtitles 提供了大量按季節和劇集組織的動畫電影和電視劇集，但選擇並不詳盡。您可能找不到您正在尋找的所有動漫標題。此外，您可能偶爾會遇到「500 內部伺服器錯誤」。儘管網站是免費使用的，但一些用戶選擇 VIP 帳戶以確保伺服器可用性。

2.最佳使用者生成動漫字幕網站：Addic7ed

價格：免費

如果您能克服有點過時的登入介面，Addic7ed是尋找免費動漫字幕的好地方。搜尋功能會產生一小部分動畫電影，您可以將 SRT 格式的每部動漫的字幕直接下載到瀏覽器中。

雖然您可能無法在第一次嘗試中找到所需的內容，但 Addic7ed 提供了獲取高品質字幕的其他方法。它提供對免費“subtalk”論壇的訪問，您可以在其中搜尋用戶生成的字幕以及其他資源。該平台採用老式的建立聯繫的模式，讓您可以與更多與您有共同興趣的人建立聯繫。

有時，網站會出現一些問題。儘管英語已廣泛使用，但可能無法下載您喜歡的語言的動漫字幕。雖然 Addic7ed 看起來像是一個已經過了鼎盛時期的網站，但它確實擁有活躍的動漫迷社群。但是，如果您急於獲取視訊字幕，則可能需要尋找其他地方。

3.最佳動漫字幕索引器：Anime Tosho

價格：免費

Anime Tosho 是一個僅限動畫內容的大型索引器，可讓您輕鬆下載您最喜愛的動漫標題及其字幕。該網站使您能夠找到您選擇的任何類型的動漫，包括少年、少女、青少年、女性和兒童無害。如果您正在尋找在其他地方找不到的動漫字幕，Anime Tosho 應該是您的最後一站。

初始網站註冊後，您可以瀏覽所需的任何內容。其中許多字幕都可以以 Aegisub 的 Advanced Substation Alpha (ASS) 格式下載。雖然這可能看起來很複雜，但可以透過基本的文字編輯器開啟和閱讀。此外，您可以從同一下載鏈接下載電影。

像這樣的電影索引器的問題是，最終您可能會遇到種子下載和磁力連結。 Anime Tosho 上的許多檔案託管在外部共享網站上，例如 ClickNUpload、KrakenFiles、GoFile 等。然而，如果您願意深入研究，這個網站確實是滿足您所有動漫字幕需求的中心資源。

4.最佳動漫字幕購買電商網站：CDJapan

價格：每個標題單獨收費

對於那些重視動漫字幕真實性的人來說，哪裡比原產國的網站更好呢？ CDJapan 是日本電影的綜合儲存庫，其網站還包含所有可用的英文字幕。只要您購買 CD，您就可以獲得完整的字幕。

問題是：既然可以免費下載字幕，為什麼還要付費呢？您可能會考慮的原因是這些字幕是由日本電影製片廠和製作公司製作的，使其成為最真實的選擇，沒有任何翻譯錯誤。如果您不會說日語但希望了解動漫/漫畫，這尤其有用。

CDJapan 在登入後提供即時折扣，計算您所在國家/地區的運費，並產生追蹤連結。為了最大限度地發揮這些優勢，請在訂單中添加任意數量的動漫作品並獲得大量折扣。

5.下載多語言動漫字幕的最佳網站：SUBDL

價格：免費

SUBDL 是一個簡單的網站，提供透過使用者上傳提供的高品質動畫字幕。除了英語之外，該網站還擁有大量各種語言的動漫，包括西班牙語、法語、阿拉伯語、印尼語等。

在最初搜尋您最喜歡的動漫後，您需要選擇您的首選語言。點擊連結後，文件將以 ASS 格式下載到您的電腦。您可能需要提取文件。在 Windows 上，如果提取的下載連結太長，可能會導致錯誤。在這種情況下，請重新命名該檔案以縮短連結。之後，您可以使用寫字板或Word開啟字幕檔。

作為終極字幕下載平台，SUBDL 提供了許多以用戶為中心的優勢。透過控制面板，您可以輕鬆上傳字幕、編制您最喜歡的電影字幕列表，並利用 API 金鑰將字幕與您的網站或部落格整合。該網站是以用戶為中心的字幕選項的首選。

6.最佳動漫字幕搜尋聚合器：字幕搜尋

價格：免費

如果您在主連結上沒有找到您最喜歡的動漫電影或電視節目，您可能需要嘗試列出各種網站的搜尋聚合器。恰當地命名為“字幕搜尋”是一個著名的聚合器，它提供了廣泛的字幕列表，並根據您的搜尋查詢對它們進行評級。

其中許多搜尋結果連結到我們清單中的其他網站，例如 OpenSubtitles 或 SUBDL。基於相關性的排名系統可讓您快速輕鬆地找到完全匹配的內容，通常比在原始網站上更快。此外，您可以按語言過濾搜尋結果，以下載您喜歡的語言的字幕。

如果您正在搜尋動漫節目，您可以使用高級搜尋按發布年份查找完全匹配的內容，這提供了許多額外的選項。然而，與大多數其他免費網站類似，字幕搜尋的主要限制是其動漫標題收藏可能不完整。

7. 從 YouTube 下載動漫字幕的最佳網站：DownSub

價格：免費

如果您在 YouTube 上發現有趣的動漫劇集或場景，請驗證它是否包含英文字幕。即使字幕是自動產生的，您也可以使用DownSub下載它們。但是，請確保首先檢查下載 YouTube 影片的合法性。如果該內容是您自己的或在無版權安排下提供，您可以輕鬆使用此連結。

DownSub 可讓您下載各種格式的字幕，包括 TXT、RAW，當然還有 SRT。此外，您可以選擇下載整個影片以及字幕。在 YouTube 頻道上搜尋正確的影片時，請使您的搜尋字詞盡可能具有描述性。確認影片明確指出提供英文字幕。

DownSub 最大的缺點是翻譯品質取決於影片上傳者的準確性。除非內容來自官方動漫工作室頻道，否則翻譯可能不會比 YouTube 上自動產生的翻譯先進。

8.用戶評價最佳動漫字幕下載網站：Podnapisi

價格：免費

Podnapisi 提供免費下載字幕的服務，還有一個額外的優勢：許多字幕都帶有反映字幕品質的用戶評級。儘管此功能對於直接從日語翻譯的動畫標題來說可能不太常見，但該網站為更受歡迎的系列提供了高品質的字幕。

點擊下載按鈕會立即下載 SRT 格式的字幕檔。在下載之前，您可以查看字幕品質評級，值得注意的是，許多字幕都經過了網站編輯的審核——這項功能在其他下載網站上並不常見。

Podnapisi 的缺點之一是您可能會遇到某些下載連結的錯誤。因此，建議驗證您感興趣的動漫標題的最新下載鏈接，因為可能有多個鏈接可用。

我們總結了一些下載動漫字幕的最佳網站。當您使用它時，您是否知道您可以在 VLC（一種流行的免費影片編輯軟體）上自動下載字幕。

圖片來源：Unsplash。所有螢幕截圖均由 Sayak Boral 提供。