Guia fácil para traduzir páginas da Web usando o Google Chrome

Uma opção valiosa no Chrome é sua capacidade de traduzir rapidamente sites estrangeiros, superando assim as barreiras linguísticas ao navegar na internet. Este guia ilustrará como traduzir páginas da web usando o navegador Google Chrome em dispositivos desktop e móveis.

Traduzindo páginas da Web no Chrome Desktop

A funcionalidade de tradução é integrada diretamente ao navegador Chrome, eliminando a necessidade de extensões ou ajustes nas configurações.

Para começar, abra o Chrome e vá para um site em idioma estrangeiro. Clique no pequeno ícone Traduzir localizado à direita na barra de endereço, depois selecione seu idioma preferido (normalmente definido como o padrão do seu sistema).

Como alternativa, você pode tocar no menu de três pontos no canto superior direito e escolher Escolher outro idioma .

Selecione um idioma na lista disponível para visualizar o conteúdo completo da página no idioma selecionado.

Se você acessa frequentemente sites neste idioma, pode optar por Sempre traduzir para [idioma] .

Caso o Google Chrome interprete incorretamente o idioma da página, selecione A página não está em [idioma] .

Para usuários de PC com Windows que desejam ajustar o idioma do sistema, navegue até Configurações -> Hora e idioma -> Idioma e região para modificar o idioma de exibição do Windows .

Traduzindo páginas no Chrome Mobile

O recurso de tradução do Chrome pode ser acessado em dispositivos Android e iOS e é ativado por padrão, então você não precisa tomar nenhuma medida especial para ativá-lo.

Quando você visita uma página da web em outro idioma, o navegador detecta automaticamente o idioma e o traduz para o idioma padrão definido no seu telefone, que geralmente é o inglês, se essa for a preferência do seu sistema.

Andróide

Abra o Google Chrome no seu dispositivo móvel e acesse uma página da web em um idioma estrangeiro.

Uma barra de tradução pode aparecer na parte inferior da tela, exibindo os idiomas de origem e de destino. Clique no idioma de destino (geralmente inglês) para iniciar o processo de tradução.

Se a barra de tradução não aparecer, toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Traduzir . A parte superior da tela mostrará uma barra de progresso, após a qual a página será atualizada no idioma de destino.

Se desejar converter a página para um idioma diferente, toque no ícone de engrenagem na barra de tradução.

Em seguida, selecione Mais idiomas .

As mesmas opções mencionadas anteriormente para desktop também estão disponíveis aqui.

Para alterar o idioma do sistema no seu dispositivo Android, vá para Configurações -> Sistema -> Idioma -> Idiomas do sistema .

iOS

Semelhante ao Android, o Chrome em um iPhone ou iPad pode reconhecer automaticamente páginas em idiomas estrangeiros e mostrar uma barra de tradução no topo. Se isso não acontecer, toque nos três pontos no canto inferior direito para acessar um menu.

Você verá a opção Traduzir perto da parte inferior, após a qual a página será traduzida para o idioma do sistema do seu dispositivo iOS.

A barra de tradução aparecerá na parte superior, permitindo que você altere o idioma de destino, se desejar.

Para modificar o idioma do sistema do seu iPhone ou iPad, navegue até Ajustes -> Geral -> Idioma e Região .

Desabilitando a tradução do Chrome

Em uma página que foi traduzida, clique no ícone Traduzir e volte para o idioma original. A página será atualizada e retornará ao seu estado inalterado. Caso contrário, você pode selecionar Nunca traduzir este site no menu de três pontos.

Se você estiver navegando no Android e não vir a barra de tradução , toque nos três pontos no canto superior direito e escolha Traduzir para exibi-la novamente.

Quando a barra reaparecer, clique em Desfazer .

Para iPhones ou iPads, toque no ícone Traduzir no lado esquerdo da barra de endereço e selecione Mostrar original para reverter a tradução.

Ajustando o idioma preferido para traduções

Se você frequentemente traduz conteúdo para um idioma específico, mas quer manter o idioma do sistema do seu dispositivo definido como inglês, você pode modificar suas configurações de tradução preferidas no Chrome. Esse método funciona para mim, pois prefiro visualizar traduções no meu idioma nativo romeno enquanto meu dispositivo permanece em inglês.

No Chrome, clique nos três pontos no canto superior direito e selecione Configurações .

No menu esquerdo, selecione Idiomas e, à direita, role até a seção Google Translate . Escolha o idioma para o qual você quer que o Google sugira traduções (pode ser diferente do idioma do sistema do seu dispositivo).

Para adicionar outros idiomas, clique no botão Adicionar idioma .

No Android, acesse Configurações tocando nos três pontos no canto superior direito e selecione Idiomas no menu Avançado .

Pressione Avançado novamente. Na seção Configurações de tradução , toque em Traduzir para este idioma e selecione seu idioma preferido nas opções.

Você também pode querer habilitar Traduzir automaticamente estes idiomas . Por exemplo, se você abrir um site em francês, ele será traduzido automaticamente para o inglês (com base nas configurações do seu sistema).

Essas opções específicas não estão disponíveis no iOS no momento.

Dominar como traduzir páginas da web no Google Chrome é essencial ao encontrar sites em idiomas com os quais você não está familiarizado. Se você pretende aprender um novo idioma, considere explorar os principais aplicativos de aprendizado de idiomas. Para dicas adicionais do Chrome, descubra como configurar a sincronização no Chrome.

Todas as imagens e capturas de tela por Alexandra Arici.

Fonte