Aceite biscoitos essenciais: Windows 11 chama arquivos .ZIP Arquivos de código postal em inglês do Reino Unido

Surgiram relatos no Twitter de que, ao definir o idioma de um sistema Windows 11 para o inglês do Reino Unido, um erro de tradução ligeiramente engraçado aparece quando você compacta um arquivo. O menu de contexto indicará que você pode “comprimir para arquivo de código postal” em vez de “comprimir para arquivo zip” como seria visto em inglês dos EUA.

https://twitter.com/JymFox/status/1665799627377975300

Isso parece ser um erro de tradução, pois um CEP nos EUA é o mesmo que um CEP no Reino Unido. Trata-se de uma sequência de números e, às vezes, de letras que definem uma área geográfica na maior parte do tempo; isso é usado com um endereço para agilizar a triagem de correspondência em todo o país.

Resta saber quanto tempo levará para que esse erro seja corrigido. A Microsoft introduziu uma série de atualizações para manipulação de arquivos compactados no início deste mês , e esse bug pode ter sido introduzido ao mesmo tempo, que só agora está começando a ser descoberto e compartilhado. No momento, não surgiram relatos de que isso foi traduzido de maneira diferente para outros idiomas além do inglês.

https://twitter.com/Cleridwen/status/1666144133033984003

Este não é o primeiro ou o último bug que a Microsoft enviará com o Windows 11, mas é relativamente inofensivo e pode causar riso ou confusão para qualquer um que o veja. Deixe-nos saber nos comentários se você viu outras instâncias do Windows 11 exibindo uma palavra em inglês do Reino Unido incorretamente.