Como traduzir seu design do Canva

2023/03/28

o que saber

Para traduzir o texto no design do Canva, você pode usar o app Translate.
Basta selecionar o elemento de texto e, em seguida, ir para Aplicativos > Traduzir .
Está disponível em canva.com e também nos aplicativos Canva para Windows, macOS, Android e iOS.

Quando se trata de design gráfico, o Canva é considerado um titã por muitos, pois a plataforma permite criar cartões de visita, infográficos, panfletos, planos de fundo de reuniões com zoom, convites e muito mais. Possui um catálogo de modelos projetados profissionalmente que você pode usar para criar designs profissionais e criativos.

Embora você possa criar quantos designs puder no Canva, às vezes você pode querer apenas usar o mesmo conteúdo e gráficos para entregar seu conteúdo em um idioma diferente. Se o seu trabalho envolve lidar com clientes internacionais ou atingir um público mais amplo, convém alterar o idioma do seu design para facilitar a leitura.

Graças ao recurso Traduzir, agora você pode converter qualquer texto de um design original para um idioma diferente no Canva com apenas alguns cliques, e é isso que vamos te ajudar a entender neste post.

Como traduzir seu design do Canva no PC (usando o site do Canva)

Etapa 1: o recurso Traduzir está disponível em canva.com ou no aplicativo Canva para Windows e Mac. Portanto, para começar a usar esse recurso, abra o aplicativo Canva na sua área de trabalho ou abra canva.com em um navegador da web. Depois de iniciar o Canva, pode ser necessário fazer login na sua conta na plataforma, caso ainda não o tenha feito. Se você ainda não tem uma conta do Canva, pode criar uma usando seu endereço de e-mail ou sua conta do Google/Microsoft. Depois de fazer login, clique no design que deseja editar clicando na guia Projetos na barra lateral esquerda e escolha aquele que deseja traduzir.

Etapa 2: quando o design selecionado abrir na próxima tela, clique na guia Aplicativos na barra lateral esquerda.

Passo 3: Na lista de aplicativos que aparecem à direita, role para baixo e clique em Traduzir em “Mais do Canva”.

Passo 4: Quando o módulo Traduzir aparecer, verifique se a opção Detectar automaticamente está selecionada na caixa suspensa “Traduzir de”. Você também pode escolher o idioma do texto com o qual criou seu conteúdo.

Etapa 5: Agora, clique na caixa suspensa Traduzir para .

Etapa 6: na lista de opções exibida, escolha o idioma para o qual deseja traduzir seu design.

Etapa 7: Agora, clique na caixa suspensa Aplicar à página e selecione o número da página que deseja traduzir. O Canva permite traduzir apenas o conteúdo de uma página. Se você tiver várias páginas em seu design, precisará traduzir cada página individualmente.

Passo 8: Depois de escolher a página desejada, clique em Traduzir .

O Canva agora traduzirá os textos do seu design para outro idioma de sua escolha. Ao usar a opção Traduzir, o Canva manterá seu design original intacto com o texto existente e criará o design no novo idioma como uma cópia.

Como traduzir seu design do Canva no aplicativo para iPhone ou Android

Você pode usar o recurso Translate no Canva no iOS e no Android, desde que tenha instalado o aplicativo no seu telefone.

Passo 1: Inicie o aplicativo Canva em seu telefone e abra o design cujo texto você deseja traduzir.

Etapa 2: assim que o design do Canva for carregado, toque no botão + no canto inferior esquerdo do aplicativo.

Etapa 3: deslize para a esquerda na barra de ferramentas inferior e toque em Traduzir.

Etapa 4: Assim que o módulo Traduzir for carregado, certifique-se de que a opção Detectar automaticamente esteja selecionada no menu suspenso “Traduzir de”.

Passo 5: Em seguida, toque na caixa suspensa “ Traduzir para ”.

Etapa 6: na lista de opções exibida, toque no idioma para o qual deseja traduzir seu design.

Etapa 7: agora, toque na caixa suspensa ” Aplicar à página “.

Passo 8: Aqui, selecione o número da página que deseja traduzir. O Canva permite traduzir apenas o conteúdo de uma página. Se você tiver várias páginas em seu design, precisará traduzir cada uma delas individualmente.

Etapa 9: quando estiver pronto, toque em Traduzir na parte inferior.

Perguntas frequentes

Quantos idiomas estão disponíveis para tradução no Canva?

O Canva suporta tradução para mais de 100 idiomas no momento. Pode haver suporte para mais idiomas no futuro.

Você pode mudar o idioma novamente?

Sim você pode. Como o Canva mantém o design original com o texto existente inalterado, você pode traduzir o mesmo design para vários idiomas e eles serão criados como cópias.

Quanto tempo leva para traduzir o design do Canva para outros idiomas?

O recurso de tradução do Canva pode fornecer designs em um novo idioma quase instantaneamente. Com alguns cliques, seus designs serão traduzidos e estarão prontos para produção.