8 stron do pobierania napisów do anime

Poniżej znajdują się najnowsze strony internetowe z 2024 r., które umożliwiają pobieranie napisów do filmów anime i programów telewizyjnych. Niezależnie od tego, jaki tytuł anime lub treść chcesz, jeden z tych linków pomoże Ci znaleźć napisy w dowolnym języku.

1. Najlepsza strona internetowa do pobierania napisów do anime za darmo: OpenSubtitles

Cena : Bezpłatna

Jeśli chodzi o darmowy dostęp do napisów do anime bez zbędnych dodatków, Open Subtitles jest jedną z najlepszych opcji. Nie ma potrzeby tworzenia konta użytkownika; możesz bezpośrednio pobrać napisy w formacie SRT. Ten typ pliku otwiera się w dowolnym edytorze tekstu, takim jak Notatnik, WordPad, Microsoft Word, Pages lub OpenOffice Writer.

Nawet niezarejestrowani użytkownicy mogą pobrać 10 plików SRT dziennie. Z kontem użytkownika czas oczekiwania na pobranie zmniejsza się do zaledwie 10 sekund, a dzienny limit pobierania wzrasta do 20 plików. Wszystkie pliki wyświetlają teksty napisów ze znacznikami czasu, a ulubione dialogi można wyszukiwać za pomocą Ctrl+ F.

Chociaż Open Subtitles oferuje ogromną kolekcję filmów anime i seriali telewizyjnych uporządkowanych według sezonów i odcinków, wybór nie jest wyczerpujący. Możesz nie znaleźć każdego tytułu anime, którego szukasz. Ponadto możesz czasami napotkać „500 Internal Server Error”. Chociaż korzystanie z witryny jest bezpłatne, niektórzy użytkownicy decydują się na konta VIP, aby zapewnić dostępność serwera.

2. Najlepsza strona z napisami do anime tworzonymi przez użytkowników: Addic7ed

Cena : Bezpłatna

Jeśli możesz przejść przez nieco przestarzały interfejs logowania, Addic7ed jest przyzwoitym miejscem do poszukiwania darmowych napisów do anime. Funkcja wyszukiwania daje małą kolekcję filmów anime, a napisy do każdego z tych anime możesz pobrać w formacie SRT bezpośrednio do swojej przeglądarki.

Chociaż możesz nie znaleźć tego, czego szukasz przy pierwszej próbie, Addic7ed oferuje dodatkowe metody uzyskiwania wysokiej jakości napisów. Zapewnia dostęp do bezpłatnego forum „subtalk”, gdzie możesz wyszukiwać napisy generowane przez użytkowników, a także inne zasoby. Platforma działa w starym formacie budowania połączeń, umożliwiając nawiązywanie kontaktów z większą liczbą osób, które podzielają Twoje zainteresowania.

Czasami występują pewne problemy ze stroną. Może nie być możliwe pobranie napisów do anime w preferowanym języku, chociaż angielski jest szeroko dostępny. Podczas gdy Addic7ed może wydawać się stroną, która ma już swoje lata świetności, szczyci się aktywną społecznością fanów anime. Jednak jeśli spieszysz się, aby uzyskać napisy do filmu, być może będziesz musiał poszukać gdzie indziej.

3. Najlepszy indeksator napisów do anime: Anime Tosho

Cena : Bezpłatna

Anime Tosho to ogromny indekser treści wyłącznie anime, umożliwiający łatwe pobieranie ulubionych tytułów anime wraz z napisami. Strona umożliwia znalezienie anime w dowolnym wybranym gatunku, w tym shonen, shojo, seinen, josei i kodomomuke. Jeśli szukasz napisów do anime, których nie znajdziesz nigdzie indziej, Anime Tosho powinno być Twoim ostatnim przystankiem.

Po wstępnej rejestracji na stronie możesz przeglądać to, czego szukasz. Wiele z tych napisów jest dostępnych do pobrania w formacie Advanced Substation Alpha (ASS) firmy Aegisub. Choć może się to wydawać skomplikowane, można je otworzyć i przeczytać za pomocą podstawowego edytora tekstu. Ponadto możesz pobrać film z tego samego łącza pobierania.

Problem z indeksatorami filmów takimi jak te polega na tym, że ostatecznie możesz natknąć się na pobieranie torrentów i linki magnet. Wiele plików w Anime Tosho jest hostowanych na zewnętrznych stronach do udostępniania, takich jak ClickNUpload, KrakenFiles, GoFile i inne. Jeśli jednak chcesz zagłębić się bardziej, ta strona jest rzeczywiście centralnym źródłem wszystkich Twoich potrzeb związanych z napisami do anime.

4. Najlepsza strona e-commerce do zakupu napisów do anime: CDJapan

Cena : Koszty za każdy tytuł ustalane są osobno

Dla tych, którzy cenią autentyczność napisów do anime, gdzie lepiej szukać niż na stronie internetowej z kraju pochodzenia? CDJapan to kompleksowe repozytorium japońskich filmów, a jego strona internetowa zawiera również wszystkie dostępne angielskie napisy. O ile kupisz płytę CD, uzyskasz dostęp do pełnych napisów.

Pytanie brzmi: dlaczego ktoś chciałby płacić za napisy, skoro można je pobrać za darmo? Powodem, dla którego możesz to rozważyć, jest to, że te napisy są tworzone przez japońskie studia filmowe i domy produkcyjne, co czyni je najbardziej autentyczną opcją bez błędów w tłumaczeniu. Jest to szczególnie korzystne, jeśli nie mówisz po japońsku, ale chcesz być dobrze poinformowany o anime/mandze.

CDJapan oferuje natychmiastowe rabaty po zalogowaniu, oblicza koszty wysyłki dla Twojego kraju i generuje link do śledzenia. Aby zmaksymalizować te korzyści, dodaj do zamówienia tyle tytułów anime, ile chcesz, i otrzymaj rabat hurtowy.

5. Najlepsza strona internetowa do pobierania napisów do anime w wielu językach: SUBDL

Cena : Bezpłatna

SUBDL to prosta strona internetowa, która zapewnia dostęp do wysokiej jakości napisów anime udostępnianych za pośrednictwem przesłanych przez użytkowników treści. Oprócz języka angielskiego strona internetowa oferuje znaczną kolekcję anime w różnych językach, w tym hiszpańskim, francuskim, arabskim, indonezyjskim i innych.

Po początkowym wyszukaniu ulubionego anime, musisz wybrać preferowany język. Po kliknięciu łącza plik zostanie pobrany na komputer w formacie ASS. Może być konieczne wyodrębnienie plików. W systemie Windows, jeśli wyodrębniony link do pobrania jest zbyt długi, może to spowodować błąd. W takim przypadku zmień nazwę pliku, aby skrócić łącze. Następnie możesz otworzyć plik napisów za pomocą programu WordPad lub Word.

Jako najlepsza platforma do pobierania napisów, SUBDL oferuje wiele korzyści zorientowanych na użytkownika. Za pomocą panelu sterowania możesz łatwo przesłać swoje napisy, skompilować listę ulubionych napisów do filmów i wykorzystać swój klucz API do zintegrowania napisów ze swoją witryną lub blogiem. Ta witryna jest najlepszym wyborem dla opcji napisów zorientowanych na użytkownika.

6. Najlepszy agregator wyszukiwania napisów do anime: Wyszukiwanie napisów

Cena : Bezpłatna

Jeśli nie znalazłeś swojego ulubionego filmu anime lub programu telewizyjnego na głównym łączu, możesz spróbować agregatora wyszukiwania, który wymienia różne strony internetowe. Trafnie nazwany „ Subtitle Search ” to dobrze znany agregator, który oferuje obszerną listę napisów, oceniając je na podstawie zapytania wyszukiwania.

Wiele z tych wyników wyszukiwania zawiera linki do innych witryn na naszej liście, takich jak OpenSubtitles lub SUBDL. System rankingowy oparty na trafności pozwala szybko i łatwo znaleźć dokładne dopasowanie, często szybciej niż na oryginalnych stronach. Ponadto możesz filtrować wyniki wyszukiwania według języka, aby pobrać napisy w preferowanym języku.

Jeśli szukasz serialu anime, możesz użyć Zaawansowanego wyszukiwania, aby znaleźć dokładne dopasowanie według roku wydania, co oferuje wiele dodatkowych opcji. Jednak podobnie jak w przypadku większości innych darmowych witryn, głównym ograniczeniem Subtitle Search jest potencjalna niekompletność kolekcji tytułów anime.

7. Najlepsza strona internetowa do pobierania napisów do anime z YouTube: DownSub

Cena : Bezpłatna

Jeśli znajdziesz interesujący odcinek lub scenę anime na YouTube, sprawdź, czy zawiera angielskie napisy. Nawet jeśli napisy są generowane automatycznie, możesz je pobrać za pomocą DownSub . Jednak najpierw sprawdź legalność pobierania filmów z YouTube. Jeśli treść jest Twoja lub jest dostępna na podstawie umowy wolnej od praw autorskich, możesz z łatwością użyć tego łącza.

DownSub umożliwia pobieranie napisów w różnych formatach, w tym TXT, RAW i oczywiście SRT. Ponadto masz możliwość pobrania całego filmu wraz z napisami. Podczas wyszukiwania właściwego filmu na kanale YouTube, używaj terminów wyszukiwania tak opisowych, jak to możliwe. Upewnij się, że film wyraźnie stwierdza, że ​​dostępne są napisy w języku angielskim.

Największą wadą DownSub jest to, że jakość tłumaczenia zależy od dokładności osoby przesyłającej wideo. Jeśli treść nie pochodzi z oficjalnego kanału studia anime, tłumaczenia mogą nie być bardziej zaawansowane niż te generowane automatycznie na YouTube.

8. Najlepsza strona internetowa do pobierania napisów do anime z oceną użytkowników: Podnapisi

Cena : Bezpłatna

Podnapisi oferuje bezpłatną usługę pobierania napisów, z dodatkową zaletą: wiele tytułów ma oceny użytkowników, które odzwierciedlają jakość napisów. Chociaż ta funkcja może być mniej powszechna w przypadku tytułów anime tłumaczonych bezpośrednio z japońskiego, strona oferuje wysokiej jakości napisy do popularniejszych serii.

Kliknięcie przycisku pobierania natychmiast pobiera plik napisów w formacie SRT. Przed pobraniem możesz sprawdzić oceny jakości napisów, a warto zauważyć, że wiele napisów jest audytowanych przez redaktorów witryny – funkcja, której nie można znaleźć w innych witrynach pobierania.

Jedną z wad Podnapisi jest to, że możesz napotkać błędy z niektórymi linkami do pobierania. Dlatego zaleca się sprawdzenie najnowszego linku do pobierania dla interesującego Cię tytułu anime, ponieważ może być dostępnych wiele linków.

Podsumowaliśmy niektóre z najlepszych stron internetowych do pobierania napisów do anime. A skoro już przy tym jesteśmy, czy wiesz, że możesz automatycznie pobierać napisy w VLC, popularnym darmowym oprogramowaniu do edycji wideo.

Źródło obrazu: Unsplash . Wszystkie zrzuty ekranu autorstwa Sayak Boral.