6 najlepszych darmowych tłumaczy online do tłumaczenia języków obcych

Żyjemy w świecie, w którym ludzie komunikują się online w wielu językach. Nie oznacza to jednak, że zawsze łatwo jest się porozumieć, zwłaszcza jeśli narzędzia, których używasz do komunikacji, nie tłumaczą automatycznie tekstu ani mowy. Jeśli chcesz przetłumaczyć tekst w języku obcym na swój język ojczysty, pomogą Ci te bezpłatne tłumacze online.

1. Tłumacz Google

Tłumacz Google jest prawdopodobnie najpopularniejszym tłumaczem online. Można go używać do tłumaczenia tekstu, obrazów, dokumentów i stron internetowych. Ponadto od ostatniej aktualizacji językowej w 2022 r. platforma może tłumaczyć 133 języki świata.

Aby rozpocząć korzystanie z Tłumacza Google , wybierz, co chcesz przetłumaczyć (tekst, obraz, dokument lub witryna internetowa) i wybierz język elementu lub pozwól Google automatycznie wykryć język. Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć, i pozwól programowi wykonać pracę. Posłuchaj wyniku, skopiuj go do schowka, oceń, zapisz lub udostępnij komuś innemu. Dodatkowo możesz przeglądać historię tłumaczeń lub zapisane tłumaczenia, odwiedzając stronę tłumacz.google.com.

W porównaniu z innymi bezpłatnymi tłumaczami online podoba mi się, że Tłumacz Google umożliwia tłumaczenie całych dokumentów. Narzędzie do tłumaczenia stron internetowych może być również pomocne, zwłaszcza jeśli szukasz wiadomości z innych krajów.

2. Tłumacz Bing

Bing Translator jest odpowiednikiem Tłumacza Google firmy Microsoft i działa podobnie jak jego konkurent. Ten darmowy tłumacz online obsługuje ponad 100 języków, automatyczne wykrywanie i funkcję zamiany w celu przenoszenia języków.

Korzystanie z Tłumacza Bing jest proste: wpisz lub wklej tekst, który chcesz przetłumaczyć, w polu po lewej stronie ekranu, a następnie wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć, korzystając z menu rozwijanego po prawej stronie. Posłuchaj powstałego tłumaczenia, skopiuj je do schowka lub zaproponuj zmianę.

Jedną z moich ulubionych funkcji Tłumacza Bing jest sekcja Często używane frazy , która zawiera przykłady przetłumaczonych fraz na podstawie wybranego scenariusza. Jednak w tym narzędziu brakuje wielu funkcji, które oferują inne bezpłatne tłumacze online. Byłem bardzo rozczarowany, że możesz przetłumaczyć tylko tekst, który wpiszesz lub wkleisz w polu tekstowym; nie ma obsługi przesyłania dokumentu. Nie można także tłumaczyć stron internetowych , co dla wielu osób jest przydatną funkcją.

3. CzatGPT

Biorąc pod uwagę popularność generatorów i narzędzi AI , nie jest zaskoczeniem, że możesz używać narzędzi AI do tłumaczenia tekstu. ChatGPT , jedno z najpopularniejszych darmowych narzędzi AI, może z łatwością przetłumaczyć dla Ciebie tekst: wystarczy, że zapytasz!

ChatGPT generuje odpowiedzi na podstawie tego, o co go pytasz. Aby przetłumaczyć tekst, wybierz opcję „Przetłumacz ten tekst na [język]” i wklej tekst wraz z podpowiedzią. Otrzymasz odpowiedź od ChatGPT.

Zaletą korzystania z ChatGPT jest wszechstronność, jaką zapewnia. Oprócz tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny, możesz także poprosić go o weryfikację wykonanego tłumaczenia, podanie wymowy słów lub przetłumaczenie pojedynczego ciągu tekstu na wiele języków jednocześnie.

4. Słownik Collinsa

Słownik Collinsa to świetne źródło informacji online dotyczące gramatyki i słownictwa angielskiego. Miłą niespodzianką było odkrycie, że oferuje bezpłatną usługę tłumaczenia online. Chociaż nie oferuje wszystkiego, co obsługuje Tłumacz Google, jest to prosta alternatywa dla tych, którzy nie potrzebują wodotrysków.

Narzędzie do tłumaczenia Collins Dictionary działa tak samo, jak większość innych opcji na tej liście: możesz wpisać tekst w polu lub wkleić, a następnie wybrać język z listy rozwijanej i zobaczyć tłumaczenie. Możesz wstawić do 5000 znaków na raz, a także skopiować i wkleić przetłumaczony wynik.

Niestety ten darmowy tłumacz online nie obsługuje tylu języków, co Tłumacz Google, ale oferuje około 40 lub 50 języków. Tłumacz również nie ma wielu zalet, ale myślę, że jest jednym z najlepszych źródeł tłumaczeń na język angielski – może nawet lepszym niż Tłumacz Google. Dostępna jest także wersja na Androida i iPhone’a.

5. Głęboki L

DeepL twierdzi, że zapewnia najdokładniejsze tłumaczenia online. W tej chwili może przetłumaczyć tylko 32 języki, ale jeśli potrzebujesz tylko czegoś przetłumaczonego z jednego powszechnie używanego języka na inny, DeepL powinien być w stanie Ci pomóc.

DeepL działa podobnie do innych tłumaczy online. Osobiście podoba mi się to, że oferuje możliwość rozmowy z tłumaczem, a następnie otrzymania tłumaczenia tekstowego. Podobnie jak Tłumacz Google, DeepL również przetłumaczy pliki (o ile są to pliki pdf, docx lub ppt).

W przeciwieństwie do innych testowanych przeze mnie bezpłatnych tłumaczy online, DeepL pozwala użytkownikom określać reguły dla określonych słów. Może to być przydatne, jeśli potrzebujesz regionalnych niuansów lub dialektów, aby określić słowa w określony sposób. Możesz także kliknąć dowolne słowo po obu stronach tłumacza, aby otrzymać wpis słownikowy dla tego terminu, czego nie oferują żadne inne narzędzia.

6. Odwróć

Jeśli potrzebujesz bezpłatnego tłumacza online, który zapewnia tłumaczenia kontekstowe i sprawdzanie gramatyki, Reverso może Cię zainteresować. Chociaż nie oferuje tak wielu języków, jak niektóre inne wymienione na tej liście najlepszych tłumaczy online, obejmuje 25 najpopularniejszych.

Dzięki Reverso możesz pisać, wklejać tekst i tłumaczyć dokumenty. W swojej najbardziej podstawowej formie ten tłumacz działa jak większość innych na tej liście.

Jednak jedną wyróżniającą się cechą, którą zauważyłem, jest sposób, w jaki oferuje tłumaczenia. Na przykład, jeśli wpiszesz pojedyncze słowa lub krótkie zdania w Reverso, wyświetli się wiele tłumaczeń. Jest to świetna funkcja dla tych, którzy chcą rozmawiać bardziej konwersacyjnie. Ponadto, jeśli chcesz przetłumaczyć elementy bez wchodzenia do przeglądarki, Reverso oferuje bezpłatną aplikację do pobrania.

W ostatecznym rozrachunku każdy z tych bezpłatnych tłumaczy online dobrze sprawdza się w przypadku prostych, codziennych tłumaczeń. Jeśli jednak podróżujesz do obcego kraju lub pracujesz z ludźmi mówiącymi innym językiem, zamiast tłumacza możesz potrzebować aplikacji do nauki języków .

Źródło obrazu: DepozytPhotos . Wszystkie zrzuty ekranu wykonała Megan Glosson.