Microsoft Teams biedt volledige ondersteuning voor taalvertaling, maar vereist professionele vertalers.

Microsoft hoopt dat de Teams-collaboratieve kantoorsoftware op platforms zoals Windows 11 en Windows 10 de perfecte communicatie-app zal zijn voor alle professionals over de hele wereld, wat betekent dat gebruikers van verschillende talen verbonden kunnen worden. Microsoft is onlangs begonnen met het aanbieden van taalvertaalopties voor Teams.

“Bij Microsoft bedienen we een breed scala aan klanten over de hele wereld, waaronder overheidsinstanties die in meerdere talen communiceren, multinationale en meertalige bedrijven, bedrijven die samenwerken met leveranciers over de hele wereld, en meer”, zegt Microsoft Teams Meeting Principal Manager Shalendra Chhabra .. “Deze functie is ontworpen om klanten en gebruikers te ondersteunen die in de virtuele wereld in verschillende talen moeten communiceren.”

Zodra de gastheer de vergadering heeft gepland, zei Chabr, is het mogelijk om een ​​”professionele vertaler” voor de vergadering uit te nodigen, en de gastheer moet de bron- en doeltaal instellen. Met de functie voor taalvertaling kunnen hosts ook professionele vertalingen selecteren in een vervolgkeuzelijst. Houd er echter rekening mee dat Microsoft deze vertalers niet zal leveren. In plaats daarvan moeten bedrijven hun eigen vertalers inhuren, die worden toegevoegd aan het vervolgkeuzemenu voor vertalers en worden toegevoegd via de desktop- of webversie van Teams.

Aan de andere kant, als de vergadering vertaling in meerdere brontalen omvat, kan de gastheer meer vertalers toevoegen door de optie “Meer vertalers toevoegen” te selecteren. Organisaties kunnen volgens Microsoft maximaal 16 verschillende talenparen gebruiken (vertalen van Frans naar Spaans telt bijvoorbeeld als één talenpaar). Een oplossing die organisatoren kunnen implementeren, is om aanwezigen te verheffen tot de rol van tolk, waardoor die mensen een beter begrip krijgen van hun domeinterminologie en taal om de conferentie beter te kunnen interpreteren.

Gebruikers kunnen ook het taalkanaal selecteren waarnaar ze tijdens de vergadering willen luisteren, en de vertaling van de tolk zal luider worden uitgesproken dan het volume van de spreker. Microsoft Teams ondersteunt momenteel kanaalvergaderingen, terugkerende vergaderingen, webinars en vergaderingen met maximaal 1.000 personen. Sorry, brainstormruimten worden nog steeds niet ondersteund. Daarnaast zullen er geen tolken aanwezig zijn bij de opgenomen sessies.

Bron: ITHome