Microsoft is van plan binnenkort native vertalingen naar Outlook Web te brengen

Microsoft werkt aan een nieuwe functie die binnenkort native e-mailvertaling naar Outlook Web zal brengen. De functie is al beschikbaar voor Outlook-apps op Windows en Mac, en zal binnenkort ook zijn weg vinden naar internet.

De gigant uit Redmond heeft onlangs de Microsoft 365 Roadmap-pagina bijgewerkt met de Translator for Outlook Web-invoer.

In Outlook kunt u woorden, zinsdelen en volledige berichten vertalen wanneer u ze nodig heeft. U kunt Outlook ook zo instellen dat berichten die u ontvangt, automatisch in andere talen worden vertaald. Wanneer u een e-mailbericht in een andere taal ontvangt, ziet u bovenaan het bericht een prompt met de vraag of u wilt dat Outlook het in de taal van uw voorkeur vertaalt.

Microsoft biedt meerdere manieren waarop gebruikers een e-mail kunnen vertalen in Outlook op het web. Deze omvatten het gebruik van de moedertaalvertaler bovenaan of het vertalen van specifieke woorden of zinnen door tekst in de e-mail te selecteren.

Microsoft merkt op dat het bovenaan een prompt zal toevoegen waarin gebruikers worden gevraagd of ze willen dat de e-mail wordt vertaald. Het biedt ook opties zoals altijd een e-mail vertalen en nooit een e-mail vertalen om gebruikersvoorkeuren voor de toekomst vast te leggen. Na vertaling bewaart Outlook de gegevens gedurende 15 dagen in de cache, zodat de gebruiker de e-mail niet opnieuw hoeft te vertalen en de vertaalde versie onderweg kan bekijken.

Selecteer in het bericht Bericht vertalen. Outlook vervangt de berichttekst door vertaalde tekst en deze vertaling wordt 15 dagen in de cache bewaard. Dit betekent dat u hetzelfde bericht niet twee keer hoeft te vertalen.

Nadat u het bericht heeft vertaald, kunt u Origineel tonen selecteren om het bericht in de originele taal te zien of Automatische vertaling inschakelen om berichten altijd naar de taal van uw voorkeur te vertalen.

Selecteer Nooit vertalen in het bericht. Outlook vraagt ​​u niet of u in de toekomst berichten in die taal wilt vertalen.

In het Roadmap-artikel wordt vermeld dat Microsoft van plan is de nieuwe functie in september 2023 uit te brengen. Het bedrijf heeft echter geen bevestigde datum aangeboden. We verwachten dat de functie in fasen wordt uitgerold, dus het kan zijn dat je deze niet meteen ziet.

Eenmaal uitgerold, zou u de functie in de webversie van Outlook moeten kunnen gebruiken. Als u om de een of andere reden de optie Vertalen niet in de e-mail ziet, kunt u de e-mail handmatig vertalen met behulp van de optie Vertalen op het startlint. U kunt ook naar Start > Vertalen > Vertaalvoorkeuren navigeren om de instellingen te wijzigen en uw voorkeurstaal in te stellen.