Microsoft Edge PDF Reader voor Windows verbetert taaldetectie en introduceert volledige paginavertaling

Microsoft Edge bevat nu functionaliteiten voor het voorlezen en vertalen van PDF-bestanden. Gebruikers kunnen specifieke tekst selecteren om te lezen of vertalen, maar de huidige functies kunnen nog worden verbeterd. Daarom test Microsoft verbeteringen specifiek voor de Windows-versie van Edge.

Volgens Windows Latest zijn er nieuwe feature flags geïdentificeerd in een recente Canary build van Microsoft Edge. Deze feature ID’s zijn msPdfLanguageDetection en msFullPdfTranslate . Pogingen om deze features in Edge Canary geforceerd in te schakelen, waren op dit moment niet succesvol.

Niettemin is de msPdfLanguageDetection feature ID erop gericht om de huidige uitdagingen met PDF-tekstvertaling aan te pakken. De vertaalfunctie functioneert goed voor het vertalen van Engels naar andere talen.

Bij tests waarbij een tekstgedeelte in een andere taal werd gemarkeerd, bleek de vertaling, hoewel de functie de taal wel herkende, vaak onzin te zijn.

Daarom zou msPdfLanguageDetection het probleem van niet-gedetecteerde talen bij het openen van PDF-bestanden mogelijk kunnen verhelpen.

De tweede functie, msFullPdfTranslate , zal naar verwachting volledige paginavertaalmogelijkheden bieden binnen de browser. Momenteel zijn gebruikers beperkt tot het vertalen van maximaal 3.000 tekens tegelijk. Deze beperking vereist dat de markering en vertaling van tekst worden herhaald totdat de hele PDF is bedekt.

De volledige PDF-vertaalfunctie heft deze beperking op en vereenvoudigt het vertaalproces.

Met betrekking tot Edge’s PDF-mogelijkheden heeft Microsoft onlangs plannen aangekondigd om zijn ingebouwde PDF-engine geleidelijk af te schaffen ten gunste van Adobe’s oplossing. De door Adobe aangestuurde PDF-viewer is al uitgerold naar alle Edge-gebruikers, hoewel sommigen deze integratie mogelijk hebben uitgeschakeld via edge://flags/ (New PDF Viewer-vlag).

Microsoft is van plan om de originele PDF-engine uiterlijk in 2025 te beëindigen.

Daarnaast werkt Microsoft aan het vereenvoudigen van de instellingenpagina van de Edge-browser, die door velen als ingewikkeld wordt beschouwd.

Aankomende UI-verbeteringen voor instellingen

Eerdere discussies hebben de rommelige instellingenpagina’s in Edge benadrukt. Om dit te verhelpen, is Microsoft van plan om snelle instellingen en subsecties te introduceren.

Hierdoor kunnen gebruikers eenvoudig toegang krijgen tot veelgebruikte opties, zonder dat ze door lange lijsten hoeven te scrollen.

Secties worden in een gebruiksvriendelijkere lay-out georganiseerd, waardoor u eenvoudig alle instellingen die relevant zijn voor een specifieke functie of categorie in één keer kunt vinden en aanpassen.

Hoewel Chrome deze georganiseerde opzet al enkele jaren hanteert, is het tijd dat Edge een vergelijkbare aanpak gaat hanteren.

Bron