8 sites om ondertitels voor anime te downloaden

Hieronder staan ​​de nieuwste websites, vanaf 2024, waarmee u ondertitels voor animefilms en tv-shows kunt downloaden. Ongeacht welke animetitel of -content u wilt, een van deze links helpt u de ondertitels in elke taal te vinden.

1. Beste website om gratis anime-ondertitels te downloaden: OpenSubtitles

Prijs : Gratis

Voor no-nonsense, gratis toegang tot anime-ondertitels is Open Subtitles een van de beste opties. U hoeft geen gebruikersaccount aan te maken; u kunt de ondertitels direct downloaden in SRT-formaat. Dit bestandstype opent in elke teksteditor, zoals Kladblok, WordPad, Microsoft Word, Pages of OpenOffice Writer.

Zelfs niet-geregistreerde gebruikers kunnen dagelijks 10 SRT-bestanden downloaden. Met een gebruikersaccount wordt de wachttijd voor het downloaden teruggebracht tot slechts 10 seconden en neemt het dagelijkse downloadquotum toe tot 20 bestanden. Alle bestanden tonen ondertitelteksten met tijdstempels en u kunt zoeken naar uw favoriete dialogen met Ctrl+ F.

Hoewel Open Subtitles een enorme verzameling animefilms en tv-series biedt, geordend op seizoenen en afleveringen, is de selectie niet uitputtend. U vindt mogelijk niet elke animetitel die u zoekt. Bovendien kunt u af en toe de foutmelding “500 Internal Server Error” tegenkomen. Hoewel de site gratis te gebruiken is, kiezen sommige gebruikers voor VIP-accounts om de beschikbaarheid van de server te garanderen.

2. Beste door gebruikers gegenereerde anime-ondertitelsite: Addic7ed

Prijs : Gratis

Als je voorbij de enigszins verouderde login interface kunt komen, is Addic7ed een goede plek om te zoeken naar gratis anime ondertitels. De zoekfunctie levert een kleine verzameling anime films op, en je kunt de ondertitels voor elk van deze anime in SRT formaat direct naar je browser downloaden.

Hoewel je misschien niet bij de eerste poging vindt wat je zoekt, biedt Addic7ed aanvullende methoden om kwaliteitsondertitels te verkrijgen. Het biedt toegang tot een gratis ‘subtalk’-forum, waar je onder andere naar door gebruikers gegenereerde ondertitels kunt zoeken. Het platform werkt volgens een ouderwetse verbindingsopbouwende indeling, waardoor je contact kunt leggen met meer personen die jouw interesses delen.

Soms zijn er wat problemen met de site. Het is misschien niet mogelijk om anime-ondertitels te downloaden in uw voorkeurstaal, hoewel Engels wel overal beschikbaar is. Hoewel Addic7ed misschien een site lijkt die zijn beste tijd gehad heeft, heeft het wel een actieve anime-fanscommunity. Als u echter snel ondertitels voor een video wilt bemachtigen, moet u misschien ergens anders zoeken.

3. Beste Anime Ondertitels Indexer: Anime Tosho

Prijs : Gratis

Anime Tosho is een enorme indexer van anime-only content, waarmee je eenvoudig je favoriete anime titels kunt downloaden, samen met hun ondertitels. De site stelt je in staat om anime te vinden in elk genre van jouw keuze, inclusief shonen, shojo, seinen, josei en kodomomuke. Als je op zoek bent naar een anime ondertitel die je nergens anders kunt vinden, dan zou Anime Tosho je laatste stop moeten zijn.

Na een eerste site-registratie kunt u zoeken naar wat u zoekt. Veel van deze ondertitels zijn beschikbaar om te downloaden in Aegisub’s Advanced Substation Alpha (ASS) formaat. Hoewel dit ingewikkeld lijkt, kan het worden geopend en gelezen door een eenvoudige teksteditor. Daarnaast kunt u de film downloaden via dezelfde downloadlink.

Het probleem met filmindexeerders als deze is dat je uiteindelijk torrent-downloads en magnet-links tegenkomt. Veel bestanden op Anime Tosho worden gehost op externe deelwebsites, zoals ClickNUpload, KrakenFiles, GoFile en andere. Als je echter bereid bent om dieper te graven, is deze site inderdaad een centrale bron voor al je anime-ondertitelbehoeften.

4. Beste e-commercewebsite om anime-ondertitels te kopen: CDJapan

Prijs : Afzonderlijke kosten per titel

Voor degenen die waarde hechten aan authenticiteit in hun anime-ondertitels, waar kunnen ze dan beter kijken dan op een website uit het land van herkomst? CDJapan is een uitgebreide opslagplaats van Japanse films en de website host ook alle beschikbare Engelse ondertitels. Zolang u de cd koopt, krijgt u toegang tot de volledige ondertitels.

De vraag is: waarom zou je willen betalen voor ondertitels als je ze gratis kunt downloaden? De reden dat je dit zou kunnen overwegen is dat deze ondertitels worden gemaakt door Japanse filmstudio’s en productiehuizen, waardoor ze de meest authentieke optie zijn zonder vertaalfouten. Dit is vooral handig als je geen Japans spreekt, maar wel goed op de hoogte wilt blijven van anime/manga.

CDJapan biedt directe kortingen bij het inloggen, berekent verzendkosten voor uw land en genereert een trackinglink. Om deze voordelen te maximaliseren, voegt u zoveel animetitels als u wilt toe aan uw bestelling en ontvangt u een bulkkorting.

5. Beste website om anime-ondertitels in meerdere talen te downloaden: SUBDL

Prijs : Gratis

SUBDL is een eenvoudige website die toegang biedt tot hoogwaardige anime-ondertitels die beschikbaar zijn via uploads van gebruikers. Naast Engels beschikt de website over een aanzienlijke verzameling anime in verschillende talen, waaronder Spaans, Frans, Arabisch, Indonesisch en andere.

Nadat u eerst naar uw favoriete anime hebt gezocht, moet u uw voorkeurstaal selecteren. Zodra u op een link klikt, wordt het bestand in ASS-formaat naar uw computer gedownload. Mogelijk moet u de bestanden uitpakken. Als de uitgepakte downloadlink op Windows te lang is, kan dit een fout veroorzaken. In dat geval hernoemt u het bestand om de link korter te maken. Daarna kunt u het ondertitelbestand openen met WordPad of Word.

Als het ultieme ondertiteling downloadplatform biedt SUBDL veel gebruikersgerichte voordelen. Via een controlepaneel kunt u eenvoudig uw ondertitels uploaden, een lijst samenstellen van uw favoriete filmondertitels en uw API-sleutel gebruiken om de ondertitels te integreren met uw website of blog. Deze website is de beste keuze voor gebruikersgerichte ondertitelopties.

6. Beste Anime Ondertitels Zoek Aggregator: Ondertitel Zoeken

Prijs : Gratis

Als u uw favoriete animefilm of tv-serie niet op de hoofdlink hebt gevonden, kunt u het beste een zoekaggregator proberen die verschillende websites vermeldt. De toepasselijk genaamde ” Subtitle Search ” is een bekende aggregator die een uitgebreide lijst met ondertitels biedt en deze beoordeelt op basis van uw zoekopdracht.

Veel van deze zoekresultaten linken naar andere websites op onze lijst, zoals OpenSubtitles of SUBDL. Het op relevantie gebaseerde rangschikkingssysteem stelt u in staat om snel en eenvoudig de exacte match te vinden, vaak sneller dan op de originele sites. Daarnaast kunt u de zoekresultaten filteren op taal om ondertitels in uw voorkeurstaal te downloaden.

Als u op zoek bent naar een animeserie, kunt u de geavanceerde zoekfunctie gebruiken om een ​​exacte match te vinden op basis van het jaar van uitgave, wat talloze extra opties biedt. Echter, net als bij de meeste andere gratis websites, is de belangrijkste beperking van Subtitle Search de potentiële onvolledigheid van de animetitelcollectie.

7. Beste website om anime-ondertitels van YouTube te downloaden: DownSub

Prijs : Gratis

Als je een interessante anime-aflevering of -scène op YouTube vindt, controleer dan of deze Engelse ondertiteling bevat. Zelfs als de ondertiteling automatisch wordt gegenereerd, kun je deze downloaden met DownSub . Controleer echter eerst of het downloaden van YouTube-video’s legaal is. Als de content van jou is of beschikbaar is onder een auteursrechtvrije regeling, kun je deze link eenvoudig gebruiken.

Met DownSub kunt u ondertitels downloaden in verschillende formaten, waaronder TXT, RAW en natuurlijk SRT. Bovendien hebt u de mogelijkheid om de hele video te downloaden, samen met de ondertitels. Wanneer u op een YouTube-kanaal naar de juiste video zoekt, zorg dan dat uw zoektermen zo beschrijvend mogelijk zijn. Controleer of de video expliciet vermeldt dat er Engelse ondertitels beschikbaar zijn.

Het grootste nadeel van DownSub is dat de vertaalkwaliteit afhankelijk is van de nauwkeurigheid van de video-uploader. Tenzij de content afkomstig is van een officieel animestudiokanaal, zijn de vertalingen mogelijk niet geavanceerder dan de automatisch gegenereerde vertalingen op YouTube.

8. Beste website om anime-ondertitels te downloaden met gebruikersbeoordeling: Podnapisi

Prijs : Gratis

Podnapisi biedt een gratis service voor het downloaden van ondertitels, met een extra voordeel: veel van de titels worden geleverd met gebruikersbeoordelingen die de kwaliteit van de ondertiteling weerspiegelen. Hoewel deze functie mogelijk minder gebruikelijk is voor animetitels die rechtstreeks uit het Japans zijn vertaald, biedt de website ondertitels van hoge kwaliteit voor de populairdere series.

Als u op de downloadknop klikt, wordt het ondertitelbestand direct gedownload in SRT-formaat. Voordat u downloadt, kunt u de kwaliteitsbeoordelingen van de ondertitels bekijken. Het is ook de moeite waard om op te merken dat veel ondertitels worden gecontroleerd door de editors van de site, een functie die u niet vaak tegenkomt op andere downloadsites.

Een van de nadelen van Podnapisi is dat je fouten kunt tegenkomen bij bepaalde downloadlinks. Daarom is het raadzaam om de meest recente downloadlink voor de animetitel waarin je geïnteresseerd bent te controleren, aangezien er meerdere links beschikbaar kunnen zijn.

We hebben een aantal van de beste websites om anime-ondertitels te downloaden samengevat. En wist u dat u ondertitels automatisch kunt downloaden op VLC, een populaire gratis videobewerkingssoftware?

Afbeelding tegoed: Unsplash . Alle screenshots door Sayak Boral.