6 van de beste gratis online vertalers om vreemde talen te vertalen

We leven in een wereld waarin mensen online in vele talen communiceren. Dat betekent echter niet dat het altijd gemakkelijk is om elkaar te begrijpen, vooral als de hulpmiddelen die u gebruikt om te communiceren niet automatisch tekst of spraak vertalen. Als u tekst in een vreemde taal naar uw moedertaal wilt vertalen, kunnen deze gratis online vertalers u helpen.

1. Google Vertalen

Google Translate is waarschijnlijk de populairste online vertaler. U kunt het gebruiken om tekst, afbeeldingen, documenten en websites te vertalen. Bovendien kan het platform sinds de meest recente taalupgrade in 2022 133 wereldtalen vertalen.

Als u Google Translate wilt gaan gebruiken , kiest u wat u wilt vertalen (tekst, afbeelding, document of website) en selecteert u de taal van het item, of laat u Google de taal automatisch detecteren. Kies de taal waarnaar u wilt vertalen en laat het programma het werk doen. Luister naar het resultaat, kopieer het naar uw klembord, beoordeel het, sla het op of deel het met iemand anders. Bovendien kunt u uw vertaalgeschiedenis of eventuele opgeslagen vertalingen bekijken wanneer u translate.google.com bezoekt.

Vergeleken met andere gratis online vertalers vind ik het leuk dat je met Google Translate hele documenten kunt vertalen. De websitevertaaltool kan ook nuttig zijn, vooral als u nieuws uit andere landen onderzoekt.

2. Bing-vertaler

Bing Translator is Microsoft’s equivalent van Google Translate en werkt op dezelfde manier als zijn concurrent. Deze gratis online vertaler ondersteunt meer dan 100 talen, automatische detectie en een wisselfunctie om de talen te verplaatsen.

Het gebruik van Bing Translator is eenvoudig: typ of plak de tekst die u wilt vertalen in het vak aan de linkerkant van het scherm en selecteer vervolgens de taal waarnaar u wilt vertalen met behulp van het vervolgkeuzemenu aan de rechterkant. Luister naar de resulterende vertaling, kopieer deze naar uw klembord of stel een bewerking voor.

Een van mijn favoriete functies van Bing Translator is de sectie Veelgebruikte zinnen , die voorbeelden van vertaalde zinnen biedt op basis van het scenario dat u selecteert. Deze tool mist echter veel functies die andere gratis online vertalers bieden. Ik was het meest teleurgesteld dat je alleen de tekst kunt vertalen die je typt of in het tekstvak plakt; er is geen ondersteuning voor het uploaden van een document. Je kunt ook geen websites vertalen , wat voor velen een handige functie is.

3. ChatGPT

Gezien de populariteit van AI-generatoren en -tools is het geen verrassing dat je AI-tools kunt gebruiken om tekst te vertalen. ChatGPT , een van de populairste gratis AI-tools, kan eenvoudig tekst voor u vertalen: u hoeft het alleen maar te vragen!

ChatGPT genereert antwoorden op basis van wat u ervan vraagt. Als u tekst wilt vertalen, geeft u ‘Vertaal deze tekst naar [taal]’ op en plakt u de tekst met de prompt. U ontvangt een reactie van ChatGPT.

Het voordeel van het gebruik van ChatGPT is de veelzijdigheid die het biedt. Naast het vertalen van tekst van de ene taal naar de andere, kunt u hem ook vragen een door u gemaakte vertaling te verifiëren, de uitspraak van woorden te geven of een enkele tekstreeks tegelijkertijd in meerdere talen te vertalen.

4. Collins-woordenboek

Collins Dictionary is een geweldige online bron voor Engelse grammatica en woordenschat, en het was een leuke verrassing om te ontdekken dat het een gratis online vertaalservice biedt. Hoewel het niet alles biedt wat Google Translate ondersteunt, is het een eenvoudig alternatief voor degenen die geen toeters en bellen nodig hebben.

De vertaaltool van Collins Dictionary werkt hetzelfde als de meeste andere opties in deze lijst: u kunt tekst in het vak typen of plakken, vervolgens de taal kiezen in de vervolgkeuzelijst en de vertaling bekijken. U kunt maximaal 5000 tekens tegelijk invoegen en u kunt het vertaalde resultaat kopiëren en plakken.

Helaas ondersteunt deze gratis online vertaler niet zoveel talen als Google Translate, maar biedt hij ongeveer 40 of 50 talen. De vertaler heeft ook niet veel voordelen, maar ik denk dat het een van de beste bronnen voor Engelse vertalingen is – misschien zelfs beter dan Google Translate. Er is ook een versie voor Android en iPhone.

5. DiepL

DeepL beweert online de meest nauwkeurige vertalingen te bieden. Het kan op dit moment slechts 32 talen vertalen, maar zolang je alleen iets nodig hebt dat vertaald moet worden van de ene veelgebruikte taal naar de andere, zou DeepL je moeten kunnen helpen.

DeepL werkt op dezelfde manier als andere online vertalers. Persoonlijk vind ik het leuk dat het de mogelijkheid biedt om met de vertaler te spreken en vervolgens tekstvertalingen te ontvangen. Net als Google Translate vertaalt DeepL ook bestanden (zolang ze .pdf,. docx of. ppt zijn).

In tegenstelling tot andere gratis online vertalers die ik heb getest, laat DeepL gebruikers regels voor bepaalde woorden specificeren. Dit kan handig zijn als u regionale nuances of dialecten nodig heeft om woorden op een specifieke manier te specificeren. U kunt ook op elk woord aan weerszijden van de vertaler klikken om een ​​woordenboekvermelding voor die term te ontvangen, een functie die geen enkele andere tool biedt.

6. Achteruit

Als je een gratis online vertaler nodig hebt die contextuele vertalingen en grammaticacontroles verzorgt, dan is Reverso wellicht interessant voor jou. Hoewel het niet zo veel talen biedt als sommige van de andere talen die in deze lijst met beste online vertalers worden genoemd, omvat het wel 25 van de meest populaire.

Met Reverso kun je tekst typen, plakken of documenten vertalen. In zijn meest eenvoudige vorm werkt deze vertaler zoals de meeste andere op deze lijst.

Een opvallend kenmerk dat mij echter opviel, is de manier waarop het vertalingen aanbiedt. Als u bijvoorbeeld enkele woorden of korte zinnen in Reverso invoert, worden er meerdere vertalingen weergegeven. Dit is een geweldige functie voor degenen die misschien wat meer conversatie willen spreken. Als u items wilt vertalen zonder naar uw browser te hoeven springen, biedt Reverso een gratis downloadbare app.

Uiteindelijk werken al deze gratis online vertalers goed voor eenvoudige, alledaagse vertalingen. Het kan echter zijn dat u een app voor het leren van talen nodig heeft in plaats van een vertaler als u naar het buitenland reist of met mensen werkt die een andere taal spreken.

Afbeelding tegoed: DepositPhotos . Alle schermafbeeldingen door Megan Glosson.