게임 ROM에 번역 패치를 추가하는 방법

복고풍 게임의 에뮬레이션은 훌륭하지만 언어 제한으로 인해 모든 사람이 일부 타이틀을 즐길 수 있는 것은 아닙니다. 아시다시피 일부 게임은 일본 등 한 국가에서만 출시되었지만 나머지 국가에는 출시되지 않았습니다. 이런 상황에서는 예를 들어 일본어를 영어로 번역할 수 있는 사람이 게임의 ROM에 번역 패치를 추가하여 다른 사람들이 게임을 즐길 수 있도록 할 수 있습니다. 이는 지식과 올바른 도구를 사용하여 쉽게 수행할 수 있습니다.

번역은 게임 내 대화와 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것만 가능합니다. 오디오를 번역할 수 없으므로 계속 진행하기 전에 이 점을 염두에 두세요.

ROM 번역을 수행하는 데 필요한 것

팬 번역 패치를 다운로드하기 전에 가장 먼저 해야 할 일은 에뮬레이터를 구하는 것입니다. 인터넷은 다양한 품질의 PC용 무료 에뮬레이터 로 가득 차 있습니다. Nintendo GBA 및 Nintendo DS에 대한 고품질 에뮬레이터를 찾을 수 있습니다.

에뮬레이터를 구한 후에는 관련 ROM이 필요합니다. ROM을 다운로드하는 것은 게임 개발자에 따라 다르지만 불법으로 간주될 수 있으므로 ROM을 합법적으로 획득했는지 확인하십시오.

게임 ROM에 번역 패치를 추가하는 방법

레트로 ROM에 커뮤니티 번역을 추가하려면 여기에 설명된 단계를 따라 작업을 효과적으로 완료하세요.

1. ROM이 작동하는지 확인하십시오.
2. 패치 파일 다운로드
3. 패치 도구 찾기
4. Retro ROM에 패치 추가

1] ROM이 작동하는지 확인

여기에서 가장 먼저 해야 할 일은 계속 진행하기 전에 번역하려는 ROM이 의도한 대로 작동하는지 확인하는 것입니다.

• 우리는 Project64 에뮬레이터를 사용하고 있으므로 다른 것을 사용하는 경우 상황이 약간 다르게 작동할 수 있음을 이해하십시오.
• 이제 ROM이 작동하는지 확인하려면 에뮬레이터를 열어보세요.
• 다음으로 파일 > ROM 열기를 클릭하세요 .
• ROM을 선택한 다음 열기 버튼을 누르십시오.
• 또는 ROM 디렉터리로 이동할 수도 있습니다.
• 이는 일반적으로 파일 탐색기 의 내 PC 섹션을 통해 직접 찾을 수 있습니다 .
• Project64 에서 해당 위치로 이동하려면 파일을 클릭한 다음 ROM 디렉토리 선택을 선택하십시오 .
• 좋아하는 ROM을 선택할 수 있는 디렉토리로 이동됩니다.

ROM이 로드되면 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.

2] 패치 파일 다운로드

에뮬레이터와 ROM이 모두 완벽하게 작동하는지 확인한 후 이제 ROM에 대한 관련 패치 파일을 가져와야 합니다. Romhacking 에서 번역된 패치 ​​파일을 찾을 수 있으므로 웹사이트를 방문하여 ROM을 검색하고 선택한 다음 다운로드하기만 하면 됩니다.

Romhacking의 콘텐츠는 커뮤니티에서 생성되므로 패치 파일을 편집할 수 있는 옵션도 있습니다.

3] 패치 도구 찾기

이제 번역 파일을 다운로드한 후 충분히 유능한 패치 도구를 찾아야 합니다. 하나는 온라인에서 무료로 사용할 수 있는 MacroBledo ROM Patcher 형태로 제공됩니다 .

4] Retro ROM에 패치 추가

이 언어 번역 패치에 필요한 모든 도구와 파일을 모았으므로 이제 문제의 ROM에 패치를 적용할 차례입니다.

• 먼저 위에서 언급한 ROM Patcher 웹사이트로 이동해야 합니다.
• 파일 선택 버튼을 클릭하여 ROM과 패치 파일을 모두 추가합니다.
• 거기에서 패치 적용 버튼을 클릭하여 패치를 추가하고 완성된 제품을 컴퓨터에 다운로드하십시오.
• 마지막으로 새 ROM에 원본과 다른 이름을 지정한 다음 에뮬레이터에 추가하여 의도한 대로 작동하는지 확인합니다.

레트로 에뮬레이터는 무료인가요?

예, 레트로 에뮬레이터는 대부분 인터넷에서 무료로 제공됩니다. 대부분은 의도한 대로 작동하므로 사용자가 좋아하는 게임을 플레이할 때 거의 문제가 발생하지 않습니다.

비디오 게임 ROM을 무료로 다운로드할 수 있나요?

여러 웹사이트에서 비디오 게임 ROM을 무료로 다운로드할 수 있도록 제공하지만, 우리는 누구에게도 그러한 활동에 참여하도록 권장하지 않습니다. 웹사이트에서 ROM을 호스팅하는 것은 불법이기 때문입니다. 안전한 편이 되려면 법적 채널을 통해 ROM을 구입해야 합니다.