필수 비스킷 허용: Windows 11은 .ZIP 파일을 호출합니다. 영국 영어로 된 우편번호 파일

Windows 11 시스템의 언어를 영국 영어로 설정하면 파일을 압축하려고 할 때 약간 유머러스한 번역 오류가 발생한다는 보고서가 Twitter에 나타났습니다. 상황에 맞는 메뉴에는 미국 영어에서 볼 수 있는 “압축 파일로 압축” 대신 “우편 코드 파일로 압축”할 수 있다고 표시됩니다.

https://twitter.com/JymFox/status/1665799627377975300

미국의 우편번호가 영국의 우편번호와 같기 때문에 번역 오류인 것 같습니다. 이들은 대부분의 경우 지리적 영역을 정의하는 일련의 숫자와 때로는 문자로, 전국의 우편물 분류 속도를 높이기 위해 주소와 함께 사용됩니다.

그러나이 오류가 수정되는 데 시간이 얼마나 걸릴지는 여전히 남아 있습니다. Microsoft는 이번 달 초 에 압축 파일 처리에 대한 많은 업데이트를 도입했으며 이 버그는 동시에 도입되었을 수 있으며 이제 막 발견되고 공유되기 시작했습니다. 현재로서는 이것이 영어 이외의 언어로 다르게 번역되었다는 보고는 없습니다.

https://twitter.com/Cleridwen/status/1666144133033984003

이것은 Microsoft가 Windows 11과 함께 제공할 첫 번째 또는 마지막 버그는 아니지만 상대적으로 무해하며 우연히 본 사람에게 웃음이나 혼란을 가져올 수 있는 버그입니다. 영국 영어 단어를 잘못 표시하는 Windows 11의 다른 인스턴스를 본 경우 의견에 알려주십시오.