애니메이션 자막을 다운로드할 수 있는 8개 사이트

다음은 2024년 기준으로 애니메이션 영화와 TV 쇼의 자막을 다운로드할 수 있는 최신 웹사이트입니다. 어떤 애니메이션 제목이나 콘텐츠를 원하든, 이 링크 중 하나를 사용하면 모든 언어로 자막을 찾을 수 있습니다.

1. 무료로 애니메이션 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 웹사이트: OpenSubtitles

가격 : 무료

애니메이션 자막에 대한 꾸밈없는 무료 액세스를 위해 Open Subtitles 는 최고의 옵션 중 하나입니다. 사용자 계정을 만들 필요가 없습니다. 자막을 SRT 형식으로 직접 다운로드할 수 있습니다. 이 파일 유형은 Notepad, WordPad, Microsoft Word, Pages 또는 OpenOffice Writer와 같은 모든 텍스트 편집기에서 열립니다.

등록되지 않은 사용자도 매일 10개의 SRT 파일을 다운로드할 수 있습니다. 사용자 계정이 있으면 다운로드 대기 시간이 단 10초로 줄어들고 일일 다운로드 할당량은 20개 파일로 늘어납니다. 모든 파일에 타임스탬프가 있는 자막 텍스트가 표시되고, Ctrl+ 를 사용하여 좋아하는 대화를 검색할 수 있습니다 F.

Open Subtitles는 시즌과 에피소드별로 정리된 방대한 애니메이션 영화와 TV 시리즈를 제공하지만, 선택 범위가 포괄적이지는 않습니다. 원하는 모든 애니메이션 타이틀을 찾을 수 없을 수도 있습니다. 또한, 가끔 “500 내부 서버 오류”가 발생할 수도 있습니다. 이 사이트는 무료로 사용할 수 있지만, 일부 사용자는 서버 가용성을 보장하기 위해 VIP 계정을 선택합니다.

2. 최고의 사용자 생성 애니메이션 자막 사이트: Addic7ed

가격 : 무료

다소 오래된 로그인 인터페이스를 통과할 수 있다면 Addic7ed는 무료 애니메이션 자막을 찾기에 좋은 곳입니다. 검색 기능을 통해 애니메이션 영화 컬렉션을 작게 볼 수 있으며, 각 애니메이션의 자막을 SRT 형식으로 브라우저에 직접 다운로드할 수 있습니다.

첫 번째 시도에서 원하는 것을 찾을 수 없을 수도 있지만 Addic7ed는 양질의 자막을 얻을 수 있는 추가 방법을 제공합니다. 무료 ‘subtalk’ 포럼에 액세스할 수 있으며, 여기에서 사용자가 생성한 자막을 비롯한 다른 리소스를 검색할 수 있습니다. 이 플랫폼은 구식 연결 구축 형식으로 작동하여 관심사를 공유하는 더 많은 개인과 연결할 수 있습니다.

가끔 사이트에 몇 가지 문제가 있습니다. 영어가 널리 사용 가능하지만 선호하는 언어로 애니메이션 자막을 다운로드할 수 없을 수도 있습니다. Addic7ed는 전성기가 지난 사이트처럼 보일 수 있지만 활발한 애니메이션 팬 커뮤니티를 자랑합니다. 그러나 비디오 자막을 서둘러 구해야 하는 경우 다른 곳을 찾아야 할 수도 있습니다.

3. 최고의 애니메이션 자막 색인기: Anime Tosho

가격 : 무료

Anime Tosho는 애니메이션 전용 콘텐츠의 거대한 색인기로, 좋아하는 애니메이션 제목과 자막을 쉽게 다운로드할 수 있습니다. 이 사이트에서는 소년, 쇼조, 세이넨, 조세이, 코도모무케를 포함하여 원하는 장르의 애니메이션을 찾을 수 있습니다. 다른 곳에서 찾을 수 없는 애니메이션 자막을 찾고 있다면 Anime Tosho가 마지막 방문지가 되어야 합니다.

초기 사이트 등록 후, 원하는 것을 찾아볼 수 있습니다. 이러한 자막 중 다수는 Aegisub의 Advanced Substation Alpha(ASS) 형식으로 다운로드할 수 있습니다. 복잡해 보일 수 있지만 기본 텍스트 편집기로 열어서 읽을 수 있습니다. 또한 동일한 다운로드 링크에서 영화를 다운로드할 수 있습니다.

이런 영화 색인기의 문제점은 결국 토런트 다운로드와 자석 링크를 마주칠 수 있다는 것입니다. Anime Tosho의 많은 파일은 ClickNUpload, KrakenFiles, GoFile 등과 같은 외부 공유 웹사이트에 호스팅됩니다. 그러나 더 깊이 파고들 의향이 있다면 이 사이트는 실제로 모든 애니메이션 자막 요구 사항에 대한 중심 리소스입니다.

4. 애니메이션 자막을 구매할 수 있는 최고의 전자상거래 웹사이트: CDJapan

가격 : 타이틀당 별도 비용

애니메이션 자막의 진정성을 중시하는 사람이라면 원산국의 웹사이트보다 더 나은 곳은 어디일까요? CDJapan은 일본 영화의 포괄적인 저장소이며, 웹사이트에는 사용 가능한 모든 영어 자막도 있습니다. CD를 구매하는 한 전체 자막에 액세스할 수 있습니다.

질문은: 무료로 다운로드할 수 있는데 왜 자막에 돈을 내고 싶어할까요? 고려할 수 있는 이유는 이러한 자막이 일본 영화 스튜디오와 제작사에서 제작되어 번역 오류가 없는 가장 정통한 옵션이기 때문입니다. 특히 일본어를 못하지만 애니메이션/만화에 대해 잘 알고 싶은 경우 유용합니다.

CDJapan은 로그인 시 즉시 할인을 제공하고, 해당 국가의 배송비를 계산하며, 추적 링크를 생성합니다. 이러한 혜택을 극대화하려면 원하는 만큼 많은 애니메이션 타이틀을 주문에 추가하고 대량 할인을 받으세요.

5. 여러 언어로 애니메이션 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 웹사이트: SUBDL

가격 : 무료

SUBDL은 사용자 업로드를 통해 제공되는 고품질 애니메이션 자막에 대한 액세스를 제공하는 간단한 웹사이트입니다. 이 웹사이트는 영어 외에도 스페인어, 프랑스어, 아랍어, 인도네시아어 등 다양한 언어로 된 상당한 양의 애니메이션 컬렉션을 자랑합니다.

처음에 좋아하는 애니메이션을 검색한 후에는 원하는 언어를 선택해야 합니다. 링크를 클릭하면 파일이 ASS 형식으로 컴퓨터에 다운로드됩니다. 파일을 추출해야 할 수도 있습니다. Windows에서 추출된 다운로드 링크가 너무 길면 오류가 발생할 수 있습니다. 그런 경우 파일 이름을 변경하여 링크를 줄입니다. 그런 다음 WordPad나 Word로 자막 파일을 열 수 있습니다.

최고의 자막 다운로드 플랫폼인 SUBDL은 사용자 중심의 많은 이점을 제공합니다. 제어판을 통해 자막을 쉽게 업로드하고, 좋아하는 영화 자막 목록을 컴파일하고, API 키를 사용하여 자막을 웹사이트나 블로그와 통합할 수 있습니다. 이 웹사이트는 사용자 중심 자막 옵션을 위한 최고의 선택입니다.

6. 최고의 애니메이션 자막 검색 애그리게이터: 자막 검색

가격 : 무료

메인 링크에서 좋아하는 애니메이션 영화나 TV 쇼를 찾을 수 없다면 다양한 웹사이트를 나열하는 검색 애그리게이터를 사용해 보세요. 적절하게 이름 붙여진 ” Subtitle Search “는 광범위한 자막 목록을 제공하는 잘 알려진 애그리게이터로, 검색어에 따라 자막을 평가합니다.

이러한 검색 결과 중 다수는 OpenSubtitles 또는 SUBDL과 같은 목록에 있는 다른 웹사이트로 연결됩니다. 관련성 기반 순위 시스템을 사용하면 정확한 일치 항목을 빠르고 쉽게 찾을 수 있으며, 종종 원래 사이트보다 빠릅니다. 또한 언어별로 검색 결과를 필터링하여 원하는 언어로 자막을 다운로드할 수 있습니다.

애니메이션 쇼를 검색하는 경우 고급 검색을 사용하여 출시 연도별로 정확한 일치 항목을 찾을 수 있으며, 여기에는 수많은 추가 옵션이 제공됩니다. 그러나 대부분의 다른 무료 웹사이트와 마찬가지로 Subtitle Search의 주요 한계는 애니메이션 제목 컬렉션이 불완전할 가능성이 있다는 것입니다.

7. YouTube에서 애니메이션 자막을 다운로드하는 최고의 웹사이트: DownSub

가격 : 무료

YouTube에서 흥미로운 애니메이션 에피소드나 장면을 찾았다면 영어 자막이 포함되어 있는지 확인하세요. 자막이 자동 생성되더라도 DownSub을 사용하여 다운로드할 수 있습니다 . 그러나 먼저 YouTube 비디오를 다운로드하는 것이 합법적인지 확인하세요. 콘텐츠가 본인의 것이거나 저작권 없는 계약에 따라 제공되는 경우 이 링크를 쉽게 사용할 수 있습니다.

DownSub을 사용하면 TXT, RAW, 물론 SRT를 포함한 다양한 형식의 자막을 다운로드할 수 있습니다. 게다가 자막과 함께 전체 비디오를 다운로드할 수 있는 옵션도 있습니다. YouTube 채널에서 올바른 비디오를 검색할 때 검색어를 가능한 한 구체적으로 지정하세요. 비디오에 영어 자막이 제공된다는 내용이 명시되어 있는지 확인하세요.

DownSub의 가장 큰 단점은 번역 품질이 비디오 업로더의 정확도에 달려 있다는 것입니다. 콘텐츠가 공식 애니메이션 스튜디오 채널에서 나오지 않는 한, 번역은 YouTube에서 자동 생성된 것보다 더 발전되지 않을 수 있습니다.

8. 사용자 평가가 있는 애니메이션 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 웹사이트: Podnapisi

가격 : 무료

Podnapisi는 자막을 다운로드하는 무료 서비스를 제공하며, 여기에는 추가 이점이 있습니다. 많은 타이틀에 자막의 품질을 반영하는 사용자 평가가 제공됩니다. 이 기능은 일본어에서 직접 번역된 애니메이션 타이틀에는 덜 일반적일 수 있지만, 이 웹사이트는 더 인기 있는 시리즈에 대한 고품질 자막을 제공합니다.

다운로드 버튼을 클릭하면 자막 파일이 SRT 형식으로 즉시 다운로드됩니다. 다운로드하기 전에 자막 품질 등급을 검토할 수 있으며, 많은 자막이 사이트 편집자에 의해 감사된다는 점에 유의해야 합니다. 이 기능은 다른 다운로드 사이트에서는 일반적으로 찾을 수 없습니다.

Podnapisi의 단점 중 하나는 특정 다운로드 링크에서 오류가 발생할 수 있다는 것입니다. 따라서 관심 있는 애니메이션 타이틀의 가장 최근 다운로드 링크를 확인하는 것이 좋습니다. 여러 링크가 제공될 수 있기 때문입니다.

애니메이션 자막을 다운로드할 수 있는 최고의 웹사이트 몇 개를 요약했습니다. 그러는 동안 인기 있는 무료 비디오 편집 소프트웨어인 VLC에서 자막을 자동으로 다운로드할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?

이미지 출처: Unsplash . 모든 스크린샷은 Sayak Boral의 작품입니다.