외국어 번역을 위한 최고의 무료 온라인 번역가 6인

우리는 사람들이 다양한 언어로 온라인으로 소통하는 세상에 살고 있습니다. 그러나 이것이 항상 서로를 이해하기 쉽다는 것을 의미하지는 않습니다. 특히 의사소통에 사용하는 도구가 텍스트나 음성을 자동으로 번역하지 않는 경우에는 더욱 그렇습니다. 외국어 텍스트를 모국어로 번역하고 싶다면 이 무료 온라인 번역기가 도움이 될 것입니다.

1. 구글 번역

Google 번역은 아마도 가장 인기 있는 온라인 번역기일 것입니다. 텍스트, 이미지, 문서, 웹사이트를 번역하는 데 사용할 수 있습니다. 또한, 2022년 최신 언어 업그레이드를 기준으로 이 플랫폼은 세계 133개 언어를 번역할 수 있습니다.

Google 번역을 사용하려면 번역 하려는 항목(텍스트, 이미지, 문서 또는 웹사이트)을 선택하고 항목의 언어를 선택하거나 Google에서 자동으로 언어를 감지하도록 하세요. 번역할 언어를 선택하고 프로그램이 작업을 수행하도록 하세요. 결과를 듣고, 클립보드에 복사하고, 평가하고, 저장하거나 다른 사람과 공유하세요. 또한,translate.google.com을 방문하면 번역 기록이나 저장된 번역을 볼 수 있습니다.

다른 무료 온라인 번역기에 비해 Google 번역을 사용하면 전체 문서를 번역할 수 있다는 점이 마음에 듭니다. 웹사이트 번역 도구도 도움이 될 수 있으며, 특히 다른 국가의 뉴스를 검색할 경우 더욱 그렇습니다.

2. 빙 번역기

Bing Translator 는 Microsoft의 Google 번역과 동일하며 경쟁사와 유사하게 작동합니다. 이 무료 온라인 번역기는 100개 이상의 언어, 자동 감지 및 언어 이동을 위한 스왑 기능을 지원합니다.

Bing 번역기를 사용하는 것은 쉽습니다. 번역하려는 텍스트를 화면 왼쪽 상자에 입력하거나 붙여넣은 다음 오른쪽에 있는 드롭다운 메뉴를 사용하여 번역하려는 언어를 선택하세요. 번역 결과를 듣고 클립보드에 복사하거나 편집을 제안하세요.

Bing Translator에서 제가 가장 좋아하는 기능 중 하나는 선택한 시나리오에 따라 번역된 구문 예제를 제공하는 널리 사용되는 구문 섹션입니다. 그러나 이 도구에는 다른 무료 온라인 번역기가 제공하는 많은 기능이 부족합니다. 텍스트 상자에 입력하거나 붙여넣은 텍스트만 번역할 수 있다는 점이 가장 실망스러웠습니다. 문서 업로드는 지원되지 않습니다. 또한 많은 사람들에게 편리한 기능인 웹사이트를 번역 할 수도 없습니다 .

3. 채팅GPT

AI 생성기 와 도구 의 인기를 고려하면 AI 도구를 사용하여 텍스트를 번역할 수 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 가장 인기 있는 무료 AI 도구 중 하나인 ChatGPT를 사용 하면 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다. 요청만 하면 됩니다!

ChatGPT는 귀하의 요청에 따라 답변을 생성합니다. 텍스트를 번역하려면 “이 텍스트를 [언어]로 번역”을 지정하고 프롬프트와 함께 텍스트를 붙여넣습니다. ChatGPT로부터 응답을 받게 됩니다.

ChatGPT를 사용하면 다양한 기능을 제공할 수 있다는 이점이 있습니다. 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것 외에도 수행한 번역을 확인하도록 요청하거나, 단어 발음을 제공하거나, 단일 텍스트 문자열을 여러 언어로 동시에 번역하도록 요청할 수도 있습니다.

4. 콜린스 사전

Collins Dictionary 는 영어 문법 및 어휘에 대한 훌륭한 온라인 리소스이며, 무료 온라인 번역 서비스를 제공한다는 사실을 알고는 정말 놀랐습니다. Google 번역이 지원하는 모든 기능을 제공하지는 않지만 추가 기능이 필요하지 않은 사람들을 위한 간단한 대안입니다.

Collins Dictionary의 번역 도구는 이 목록에 있는 대부분의 다른 옵션과 동일하게 작동합니다. 상자에 텍스트를 입력하거나 붙여넣은 다음 드롭다운에서 언어를 선택하고 번역을 볼 수 있습니다. 한번에 최대 5000자까지 삽입 가능하며, 번역된 결과를 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

안타깝게도 이 무료 온라인 번역기는 Google 번역만큼 많은 언어를 지원하지는 않지만 약 40~50개 언어를 제공합니다. 번역가에게는 많은 특전이 없지만 영어 번역을 위한 최고의 리소스 중 하나라고 생각합니다. 어쩌면 Google 번역보다 더 좋을 수도 있습니다. 안드로이드와 아이폰용 버전도 있습니다.

5. 딥엘

DeepL은 온라인에서 가장 정확한 번역을 제공한다고 주장합니다. 현재로서는 32개 언어만 번역할 수 있지만, 널리 사용되는 언어에서 다른 언어로 번역만 필요한 한 DeepL이 도움을 드릴 수 있습니다.

DeepL은 다른 온라인 번역기와 유사하게 작동합니다. 저는 개인적으로 번역가와 대화한 후 텍스트 번역을 받을 수 있는 옵션을 제공한다는 점을 좋아합니다. Google 번역과 마찬가지로 DeepL도 파일을 번역합니다(.pdf, .docx 또는 .ppt인 경우).

제가 테스트한 다른 무료 온라인 번역기와 달리 DeepL에서는 사용자가 특정 단어에 대한 규칙을 지정할 수 있습니다. 이는 특정 방식으로 단어를 지정하기 위해 지역적 뉘앙스나 방언이 필요한 경우 유용할 수 있습니다. 또한 번역기 양쪽에 있는 단어를 클릭하면 해당 용어에 대한 사전 항목을 받을 수 있는데, 이는 다른 도구에서는 제공되지 않는 기능입니다.

6. 역방향

문맥 번역과 문법 검사를 제공하는 무료 온라인 번역기가 필요하다면 Reverso가 도움이 될 것입니다. 비록 이 최고의 온라인 번역가 목록에 언급된 다른 언어만큼 많은 언어를 제공하지는 않지만, 가장 인기 있는 언어 중 25개를 다루고 있습니다.

Reverso를 사용하면 텍스트를 입력하거나 붙여넣거나 문서를 번역할 수 있습니다. 가장 기본적인 형태로 이 번역기는 이 목록에 있는 대부분의 다른 번역기처럼 작동합니다.

그러나 제가 주목한 한 가지 눈에 띄는 특징은 번역을 제공하는 방식입니다. 예를 들어 Reverso에 단일 단어나 짧은 문장을 입력하면 여러 번역이 제공됩니다. 이것은 좀 더 대화적으로 말하고 싶은 사람들에게 훌륭한 기능입니다. 또한, 브라우저에 접속하지 않고도 항목을 번역하고 싶다면 Reverso가 무료로 다운로드할 수 있는 앱을 제공합니다.

결국 이러한 무료 온라인 번역기는 간단하고 일상적인 번역에 적합합니다. 하지만 외국으로 여행을 가거나 다른 언어를 사용하는 사람들과 함께 일한다면 번역기 대신 언어 학습 앱이 필요할 수도 있습니다.

이미지 출처: DepositPhotos . Megan Glosson의 모든 스크린샷.