Microsoft prevede di portare presto la traduzione nativa su Outlook Web

Microsoft sta lavorando a una nuova funzionalità che porterà molto presto la traduzione nativa della posta elettronica su Outlook Web. La funzionalità è già disponibile per le app Outlook su Windows e Mac e presto arriverà anche sul Web.

Il colosso di Redmond ha recentemente aggiornato la pagina Roadmap di Microsoft 365 per includere la voce Translator for Outlook Web.

In Outlook puoi tradurre parole, frasi e messaggi completi quando ne hai bisogno. Puoi anche impostare Outlook per tradurre automaticamente i messaggi che ricevi in ​​altre lingue. Quando ricevi un messaggio di posta elettronica in un’altra lingua, nella parte superiore del messaggio verrà visualizzato un messaggio che ti chiede se desideri che Outlook lo traduca nella tua lingua preferita.

Microsoft offrirà diversi modi in cui gli utenti potranno tradurre un’e-mail su Outlook sul Web. Questi includono l’utilizzo del traduttore madrelingua in alto o la traduzione di parole o frasi specifiche selezionando il testo nell’e-mail.

Microsoft nota che aggiungerà un messaggio in alto che chiederà agli utenti se desiderano che l’e-mail venga tradotta. Offrirà inoltre opzioni come tradurre sempre un’e-mail e non tradurre mai un’e-mail per registrare le preferenze dell’utente per il futuro. Una volta tradotto, Outlook memorizzerà i dati nella cache per 15 giorni in modo che l’utente non debba tradurre nuovamente l’e-mail e possa vedere la versione tradotta mentre è in movimento.

Nel messaggio selezionare Traduci messaggio. Outlook sostituisce il testo del messaggio con il testo tradotto e questa traduzione viene memorizzata nella cache per 15 giorni, il che significa che non è necessario tradurre lo stesso messaggio due volte.

Dopo aver tradotto il messaggio, puoi selezionare Mostra originale per visualizzare il messaggio nella lingua originale o Attiva la traduzione automatica per tradurre sempre i messaggi nella tua lingua preferita.

Nel messaggio seleziona Non tradurre mai. Outlook non ti chiederà se desideri tradurre i messaggi in quella lingua in futuro.

La voce della Roadmap rileva che Microsoft prevede di rilasciare la nuova funzionalità nel settembre 2023. Tuttavia, la società non ha offerto una data confermata. Ci aspettiamo che la funzionalità venga implementata in fasi, quindi potresti non vederla subito.

Una volta implementato, dovresti essere in grado di utilizzare la funzionalità su Outlook sul Web. Se per qualche motivo non vedi l’opzione Traduci nell’e-mail, puoi tradurre manualmente l’e-mail utilizzando l’opzione Traduci nella barra multifunzione Home. Puoi anche accedere a Home > Traduci > Preferenze di traduzione per modificare le impostazioni e impostare la lingua preferita.