Microsoft migliora la traduzione in tempo reale nei sottotitoli in tempo reale per oltre 44 lingue in inglese

Microsoft ha lanciato Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) per Dev Channel. Questo ultimo aggiornamento offre una nuova funzionalità di traduzione in tempo reale nei sottotitoli live per PC Copilot+ sia AMD che Intel. Inoltre, migliora la funzionalità di traduzione in tempo reale esistente per dispositivi Copilot+ basati su Snapdragon.

Questa versione è un aggiornamento della build 26120.2702 di Windows 11 Insider Preview precedentemente discussa.

Nell’annuncio ufficiale sui blog di Windows , Microsoft descrive la nuova funzionalità di traduzione in tempo reale:

Come accedere alla nuova funzione di traduzione in tempo reale

Se sei un Windows Insider che utilizza un PC Copilot+, vai semplicemente su Impostazioni > Windows Update per installare gli aggiornamenti più recenti. Inoltre, Microsoft menziona che coloro che preferiscono una soluzione immediata possono scaricare i driver più recenti per AMD e Intel NPU per attivare questa funzionalità:

• Scarica il driver grafico AMD più recente per il chipset Ryzen .
• Scarica il driver Intel NPU più recente per il processore Intel Core Ultra 200V Series .

In precedenza, la traduzione in tempo reale era disponibile per i dispositivi Snapdragon e questo aggiornamento ne potenzia ulteriormente le capacità aggiungendo il supporto per la traduzione in tempo reale dal cinese semplificato.

L’annuncio afferma che le lingue supportate ora comprendono arabo, bulgaro, ceco, danese, tedesco, greco, inglese, estone, finlandese, francese, hindi, ungherese, italiano, giapponese, coreano, lituano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, sloveno e svedese.

Un problema noto associato all’aggiornamento KB5050636 indica che se un utente ripristina il PC tramite Impostazioni > Sistema > Ripristino, la versione build potrebbe apparire erroneamente come Build 26100 anziché Build 26120. Nonostante ciò, Microsoft assicura agli utenti che ciò non ostacolerà l’accesso ai futuri aggiornamenti di Dev Channel che correggeranno il problema.

Inoltre, l’azienda ha notato alcuni bug minori. Ad esempio, il primo avvio di sottotitoli live potrebbe causare un crash; tuttavia, un riavvio dovrebbe risolvere il problema. Potrebbero verificarsi crash anche quando si cambia lingua mentre l’audio è attivo con il microfono abilitato: Microsoft consiglia di interrompere temporaneamente l’audio prima di cambiare lingua per attenuare questo problema.

Cosa pensi della funzionalità Real-Time Translation in Live Captions? Sentiti libero di condividere le tue opinioni nella sezione commenti qui sotto.

Stiamo migliorando la comunicazione per gli utenti sui PC Copilot+ basati su AMD e Intel® con sottotitoli in tempo reale e traduzione in tempo reale. Stiamo implementando la capacità di tradurre oltre 44 lingue in inglese all’interno di sottotitoli in tempo reale, facilitando le traduzioni in tempo reale durante videochiamate, registrazioni e contenuti in streaming. Questo aggiornamento viene introdotto sui sistemi Copilot+ basati su AMD e Intel® utilizzando l’inglese come lingua principale.