Microsoft Edge PDF Reader per Windows migliora il rilevamento della lingua e introduce la traduzione a pagina intera

Microsoft Edge ora include funzionalità per la lettura ad alta voce e la traduzione di file PDF. Gli utenti possono selezionare testo specifico da leggere o tradurre, ma le funzionalità attuali hanno margini di miglioramento. Pertanto, Microsoft sta sperimentando miglioramenti specifici per la versione Windows di Edge.

Secondo Windows Latest , sono stati identificati nuovi flag di funzionalità in una recente build Canary di Microsoft Edge. Questi ID di funzionalità sono msPdfLanguageDetection e msFullPdfTranslate . I tentativi di forzare l’abilitazione di queste funzionalità in Edge Canary al momento non hanno avuto successo.

Tuttavia, l’ ID della funzionalità msPdfLanguageDetection mira ad affrontare le attuali sfide con la traduzione di testo PDF. La funzionalità di traduzione funziona bene per tradurre l’inglese in altre lingue.

Tuttavia, quando si effettua un test evidenziando un segmento di testo in una lingua diversa, nonostante la funzionalità rilevi la lingua, la traduzione in uscita risultava spesso priva di senso.

Di conseguenza, msPdfLanguageDetection potrebbe potenzialmente risolvere il problema delle lingue non rilevate all’apertura dei file PDF.

La seconda funzionalità, msFullPdfTranslate , dovrebbe fornire capacità di traduzione a pagina intera all’interno del browser. Attualmente, gli utenti sono limitati a tradurre fino a 3.000 caratteri alla volta. Questo vincolo richiede di ripetere l’evidenziazione e la traduzione del testo finché non viene coperto l’intero PDF.

La funzionalità di traduzione completa dei PDF eliminerà questa limitazione, semplificando il processo di traduzione.

In relazione alle capacità PDF di Edge, Microsoft ha recentemente annunciato i piani per eliminare gradualmente il suo motore PDF integrato in favore della soluzione di Adobe. Il visualizzatore PDF basato su Adobe è già stato distribuito a tutti gli utenti di Edge, anche se alcuni potrebbero aver disabilitato questa integrazione tramite edge://flags/ (flag Nuovo visualizzatore PDF).

Microsoft intende dismettere il motore PDF originale entro il 2025.

Inoltre, Microsoft sta lavorando per semplificare la pagina delle impostazioni del browser Edge, ampiamente considerata complicata.

Prossimi miglioramenti dell’interfaccia utente per le impostazioni

Le discussioni precedenti hanno evidenziato le pagine di impostazioni disordinate in Edge. Per porre rimedio a ciò, Microsoft prevede di introdurre impostazioni rapide e sottosezioni.

Ciò consentirà agli utenti di accedere facilmente alle opzioni utilizzate di frequente senza dover scorrere lunghi elenchi.

Le sezioni saranno organizzate in un layout più intuitivo, che renderà più semplice individuare e modificare contemporaneamente tutte le impostazioni pertinenti a una specifica funzionalità o categoria.

Sebbene Chrome abbia adottato questa configurazione organizzata per diversi anni, è giunto il momento che anche Edge adotti un approccio simile.

Fonte