Come estrarre parole dal Vocabulary Builder di Kindle al PC

2024/04/01

Cosa sapere

Arricchisci il tuo vocabolario di Kindle è uno strumento integrato nei dispositivi Kindle che salva le parole che hai cercato durante la lettura.
Per estrarre le parole dal Vocabulary Builder di Kindle dovrai recuperare il file vocab.db sul tuo Kindle collegandolo al PC e cercando vocab.db.
Il file vocab.db può quindi essere utilizzato per estrarre le parole utilizzando lo strumento da riga di comando SQLite e il browser del database o il sito Web Anki FluentCards. Fare riferimento alla guida di seguito per istruzioni dettagliate.

Il Vocabulary Builder di Kindle è un ottimo strumento integrato che salva automaticamente tutte le parole difficili che hai cercato durante la lettura. Ma se vuoi estrarre questo elenco di parole, Kindle non farà altro che deluderti. Non esiste un modo ufficiale per visualizzare queste parole al di fuori del tuo dispositivo di e-reader Kindle. Tuttavia, esistono alcune soluzioni alternative con cui è possibile estrarre l’elenco di parole dal Vocabulary Builder di Kindle su un PC.

Come estrarre parole dal Vocabulary Builder di Kindle

Kindle memorizza tutti i dati del suo Arricchitore di vocabolario in un database SQLite3. Pertanto, finché potrai accedere a questo database, sarai in grado di utilizzare i seguenti metodi e strumenti per estrarre le parole da esso. Ecco come farlo:

Prerequisito: copiare il file vocab.db da Kindle

Prima di iniziare, dovrai prima copiare il file vocab.db dal tuo Kindle al PC. Ecco come procedere:

Collega il tuo Kindle al PC.
Apri la directory Kindle e vai su Sistema > vocab.db . Tuttavia, poiché questa cartella “Sistema” è generalmente nascosta, fai clic nel campo di ricerca.
E digita vocab.db .
Una volta trovato il file vocab.db, copialo.
Ora incollalo in una posizione comoda sul tuo PC, ad esempio sul desktop.

Ora sei pronto per utilizzare i metodi indicati di seguito per estrarre le parole utilizzando il file vocab.db.

Metodo 1: esporta parole in Excel utilizzando Anki FluentCards

Questo è uno dei mezzi più semplici per estrarre parole ed esportarle come file Excel. Tuttavia, con questo metodo puoi estrarre le parole solo da un libro alla volta. Ecco come procedere:

Fare clic e accedere a fluentcards.com . Nella pagina Web, fare clic su Kindle to Anki .
Quindi trascina il file vocab.db copiato in precedenza e rilascialo sulla pagina.
Le tue parole verranno automaticamente estratte dal file vocab.db e classificate in base ai libri da cui le hai cercate.
Fare clic su un libro per visualizzare le parole al suo interno.
Qui troverai le parole e il contesto. Ma la colonna “Definizione” sarà vuota. Per ottenere anche le definizioni, fare clic su Recupera definizioni.
Una volta visualizzate le definizioni per tutte le parole, fare clic su Plain CSV per scaricare l’elenco nel formato CSV.
Clicca su Scarica il tuo mazzo .
Scegli una posizione e fai clic su Salva .
Il file verrà scaricato nel formato TSV.
Apri Excel e apri una cartella di lavoro vuota.
Nella scheda “Dati”, fai clic su Ottieni dati > Da file > Da testo/CSV .
Cambia il formato del file in Tutti i file .
Seleziona il file TSV e fai clic su Importa .
Nella finestra popup di Excel, fare clic su Carica .
Il tuo elenco di parole sarà ora disponibile nel foglio Excel insieme al suo utilizzo e definizione.
Ripeti i passaggi 4-15 per tutti i libri per ottenere un elenco di tutte le parole dal file del database dei vocaboli.

Metodo 2: esporta parole in Excel utilizzando DB Browser per SQLite

Il file vocab.db di Kindle può essere aperto anche utilizzando DB Browser per SQLite.

Browser DB per SQLite | Link per scaricare

Utilizzare il collegamento riportato sopra per scaricare e installare DB Browser per SQLite.
Una volta installato, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file vocab.db e seleziona Apri con > Scegli un’altra app .
Seleziona Scegli un’app sul tuo PC .
Aprire la cartella DB Browser per SQLite .
E seleziona DB Browser per SQLite.exe
Una volta aperto il database nell’app, fare clic sulla scheda Esegui SQL .
Fare clic sulla prima riga per selezionarla.
Qui, copia e incolla il seguente codice SQL:
SELECT
w.word
,group_concat(l.usage || '(' || b.title || ')
') as usage
,count(l.usage) as count_usage
,l.timestamp as last

FROM
WORDS w

LEFT JOIN LOOKUPS l
on l.word_key=w.id
LEFT JOIN BOOK_INFO b
on b.guid=l.book_key

GROUP BY
w.word

ORDER BY count_usage DESC, l.timestamp DESC
Ora esegui l’SQL facendo clic sull’icona “Riproduci”.
Otterrai un elenco delle ‘Parole’ e del loro ‘Utilizzo’ come appare nel Costruisci il tuo vocabolario.
Puoi selezionare le parole nella colonna “parola” tenendo premuto il tasto Maiusc, quindi facendo clic con il pulsante destro del mouse e scegliendo “Copia”.
E incollalo dove preferisci, ad esempio un file di testo, un foglio di calcolo, ecc.
In alternativa, puoi esportare le tabelle come file CSV. Per fare ciò, fai clic sull’opzione Salva la visualizzazione dei risultati nella scheda “Esegui SQL”.
Quindi seleziona Esporta in CSV .
Fare clic su Salva .
E scegli una destinazione.
Il file CSV ora può essere aperto in un’app per fogli di calcolo, come Excel. Puoi apportare tutte le modifiche che desideri qui.

E proprio così, hai estratto le parole dal Vocabulary Builder di Kindle.

Metodo 3: esportare parole come file di testo utilizzando la shell della riga di comando SQLite3

Similmente al metodo precedente, se preferisci utilizzare lo strumento da riga di comando SQLite, puoi utilizzarlo per esportare direttamente le parole in un file di testo. Ecco come farlo:

Shell dei comandi SQLite3 | Link per scaricare

Utilizzare il collegamento sopra indicato per scaricare il file zip SQLite3.
Fare clic con il tasto destro sul file zip ed estrarlo .
Incolla il file vocab.db nella stessa cartella.
Ora fai doppio clic e avvia sqlite3.exe .
Se richiesto, fai clic su Ulteriori informazioni > Esegui comunque .
Digita quanto segue e premi Invio:
.open vocab.db
Ora copia e incolla quanto segue:
.output vocab.txt
select word from words;
.exit
Se avvisato, clicca comunque su Incolla .
Premere Invio.
La riga di comando verrà eseguita e avrai un nuovo file vocab.txt nella tua cartella SQLite3.
Aprilo per trovare tutte le parole del tuo Arricchisci il tuo vocabolario.

Ci auguriamo che tu sia riuscito a estrarre le parole dall’elenco Arricchisci il tuo vocabolario sul tuo dispositivo Kindle. Fino alla prossima volta!