Guida semplice per tradurre pagine Web utilizzando Google Chrome

Un’opzione preziosa di Chrome è la sua capacità di tradurre rapidamente siti web stranieri, superando così le barriere linguistiche durante la navigazione in Internet. Questa guida illustrerà come tradurre pagine web utilizzando il browser Google Chrome sia su dispositivi desktop che mobili.

Traduzione di pagine Web su Chrome Desktop

La funzionalità di traduzione è integrata direttamente nel browser Chrome, eliminando la necessità di estensioni o modifiche alle impostazioni.

Per iniziare, avvia Chrome e vai su un sito web in lingua straniera. Fai clic sulla piccola icona Traduci situata a destra nella barra degli indirizzi, quindi seleziona la lingua preferita (in genere impostata su quella predefinita del tuo sistema).

In alternativa, puoi toccare il menu a tre punti nell’angolo in alto a destra e scegliere Scegli un’altra lingua .

Seleziona una lingua dall’elenco disponibile per visualizzare l’intero contenuto della pagina nella lingua selezionata.

Se accedi spesso a siti web in questa lingua, puoi scegliere di Tradurre sempre in [lingua] .

Nel caso in cui Google Chrome interpreti male la lingua della pagina, seleziona La pagina non è in [lingua] .

Per gli utenti di PC Windows che desiderano modificare la lingua del sistema, accedere a Impostazioni -> Ora e lingua -> Lingua e regione per modificare la lingua di visualizzazione di Windows .

Traduzione delle pagine su Chrome Mobile

La funzione di traduzione di Chrome è accessibile sia sui dispositivi Android che iOS ed è attivata per impostazione predefinita, quindi non è necessario adottare particolari misure per attivarla.

Quando visiti una pagina web in un’altra lingua, il browser rileverà automaticamente la lingua e la tradurrà nella lingua predefinita impostata sul tuo telefono, che solitamente è l’inglese, se questa è la tua preferenza di sistema.

Android

Apri Google Chrome sul tuo dispositivo mobile e vai a una pagina web in una lingua straniera.

Una barra di traduzione potrebbe apparire in fondo allo schermo, mostrando le lingue di origine e di destinazione. Fai clic sulla lingua di destinazione (solitamente inglese) per avviare il processo di traduzione.

Se la barra di traduzione non appare, tocca i tre puntini nell’angolo in alto a destra e seleziona Traduci . La parte superiore dello schermo mostrerà una barra di avanzamento, dopodiché la pagina si aggiornerà nella lingua di destinazione.

Se desideri convertire la pagina in un’altra lingua, tocca l’icona dell’ingranaggio sulla barra di traduzione.

Quindi seleziona Altre lingue .

Anche qui sono disponibili le stesse opzioni menzionate in precedenza per il desktop.

Per cambiare la lingua di sistema sul tuo dispositivo Android, vai su Impostazioni -> Sistema -> Lingua -> Lingue di sistema .

iOS

Simile ad Android, Chrome su un iPhone o iPad potrebbe riconoscere automaticamente le pagine in lingua straniera e mostrare una barra di traduzione in alto. Se ciò non accade, tocca i tre punti nell’angolo in basso a destra per accedere a un menu.

Nella parte inferiore vedrai l’ opzione Traduci , dopodiché la pagina verrà tradotta nella lingua di sistema del tuo dispositivo iOS.

Nella parte superiore apparirà la barra Traduci, che ti consentirà di cambiare la lingua di destinazione se lo desideri.

Per modificare la lingua di sistema del tuo iPhone o iPad, vai su Impostazioni -> Generali -> Lingua e zona .

Disabilitare la traduzione di Chrome

In una pagina che è stata tradotta, clicca sull’icona Traduci e torna alla lingua originale. La pagina verrà aggiornata e tornerà al suo stato inalterato. In caso contrario, puoi selezionare Non tradurre mai questo sito dal menu a tre punti.

Se stai navigando su Android e non vedi la barra di traduzione , tocca i tre puntini nell’angolo in alto a destra e seleziona Traduci per visualizzarla di nuovo.

Quando la barra riappare, premi Annulla .

Per iPhone o iPad, tocca l’ icona Traduci sul lato sinistro della barra degli indirizzi e seleziona Mostra originale per ripristinare la traduzione.

Regolazione della lingua preferita per le traduzioni

Se traduci spesso contenuti in una lingua specifica ma vuoi mantenere la lingua di sistema del tuo dispositivo impostata su inglese, puoi modificare le tue impostazioni di traduzione preferite in Chrome. Questo metodo funziona per me perché preferisco visualizzare le traduzioni nella mia lingua madre rumena mentre il mio dispositivo rimane in inglese.

In Chrome, fai clic sui tre puntini nell’angolo in alto a destra e seleziona Impostazioni .

Nel menu a sinistra, seleziona Lingue e, a destra, scorri fino alla sezione Google Translate . Scegli la lingua per cui vuoi che Google ti suggerisca le traduzioni (può essere diversa dalla lingua di sistema del tuo dispositivo).

Per aggiungere altre lingue, fare clic sul pulsante Aggiungi lingua .

Per Android, vai su Impostazioni toccando i tre puntini nell’angolo in alto a destra, quindi seleziona Lingue nel menu Avanzate .

Premi di nuovo Avanzate . Nella sezione Impostazioni traduzione , tocca Traduci in questa lingua e seleziona la lingua preferita dalle opzioni.

Potresti anche voler abilitare Traduci automaticamente queste lingue . Ad esempio, se apri un sito web francese, verrà automaticamente tradotto in inglese (in base alle impostazioni del tuo sistema).

Queste opzioni specifiche non sono attualmente disponibili su iOS.

Imparare a tradurre le pagine web in Google Chrome è essenziale quando ci si imbatte in siti in lingue che non si conoscono. Se si desidera imparare una nuova lingua, si consideri di esplorare le migliori applicazioni per l’apprendimento delle lingue. Per ulteriori suggerimenti su Chrome, scopri come impostare la sincronizzazione in Chrome.

Tutte le immagini e gli screenshot sono di Alexandra Arici.

Fonte