DeepL for Windows で言語の翻訳を高速化する方法

2023/02/08

ドキュメントや外国の Web サイトのコンテンツを母国語や使い慣れた他の言語に翻訳する必要があると感じることがあります。通常は Microsoft か Google の翻訳ツールを使用するように伝えますが、今日はDeepLを使用した別の方法に焦点を当てます。

代替の翻訳ツールはいくつかありますが、Google や Microsoft が提供するものに匹敵するものはごくわずかです。実際、Microsoft は Microsoft Office に翻訳機能を組み込むことで、さらに一歩進んでいます。

さて、今回ご紹介するアプリはDeepLと呼ばれるものです。主にオンライン翻訳サービスとして知られていますが、より多くのオプションを好む人向けの Windows デスクトッププログラムもあります。DeepL を使用すると、ユーザーはマウスキーを押し続けるのではなく、ホットキーで簡単に翻訳できます。

Windows 11/10 コンピューターでホットキーを使用して、DeepL を使用して言語をより速く翻訳する方法を見てみましょう。

まだお持ちでない場合は、ここで最初に行う必要があるのは、公式の DeepL アプリを Windows コンピューターにダウンロードすることです。

ファイルを開き、指示に従ってコンピューターにインストールします。

DeepL ツールを起動して実行したら、最初のテキスト本文をまだ翻訳していない場合は翻訳します。

Microsoft Web サイトの Türkiye バージョンをロードします。これはデモンストレーションのみを目的としているため、別のものを選択できます。

翻訳する Web サイトからテキストのパッセージを選択します。

しばらくすると、翻訳されたテキストが右側のボックスに表示されます。

必要に応じて、出力言語と入力言語を簡単に変更できます。

DeepL は、コピーしたテキストだけでなく、保存したファイルのテキストも翻訳できます。これを簡単に達成する方法を見てみましょう。

開始するには、[ファイルの翻訳] タブをクリックしてください。ここでは、サポートされているドキュメント形式について説明します。

現時点では、Microsoft Word、PowerPoint、および PDF ドキュメントのみが DeepL でサポートされています。

テキストをコピーして CTRL + F9 を押すと、迅速な翻訳用に設計された小さなウィンドウが起動することに注意してください。

必要に応じてホットキーを変更するオプションがあります。デフォルトの設定に同意しない場合は、これを行うことができます。

はい、DeepL ツールにブラウザー拡張機能が追加されましたが、執筆時点では Google Chrome のみです。拡張機能は非常にうまく機能しますが、目立った機能はありませんが、私たちの観点からは問題ありません.

私たちは何年にもわたって複数のオンライン翻訳者を利用してきました。その中には、Google や Microsoft Translate などのツールがあります。ただし、精度に関して言えば、DeepL が王冠を獲得しています。これはかなり驚くべきことです。