Microsoft prévoit d’apporter bientôt la traduction native à Outlook Web

Microsoft travaille sur une nouvelle fonctionnalité qui apportera très bientôt la traduction native des e-mails à Outlook Web. La fonctionnalité est déjà disponible pour les applications Outlook sur Windows et Mac, et sera bientôt également disponible sur le Web.

Le géant de Redmond a récemment mis à jour la page Feuille de route Microsoft 365 pour inclure l’entrée Traducteur pour Outlook Web.

Dans Outlook, vous pouvez traduire des mots, des expressions et des messages complets lorsque vous en avez besoin. Vous pouvez également configurer Outlook pour qu’il traduise automatiquement les messages que vous recevez dans d’autres langues. Lorsque vous recevez un e-mail dans une autre langue, une invite s’affiche en haut du message vous demandant si vous souhaitez qu’Outlook le traduise dans votre langue préférée.

Microsoft proposera aux utilisateurs plusieurs façons de traduire un e-mail sur Outlook sur le Web. Il s’agit notamment d’utiliser le traducteur natif en haut ou de traduire des mots ou des phrases spécifiques en sélectionnant du texte dans l’e-mail.

Microsoft note qu’il ajoutera une invite en haut demandant aux utilisateurs s’ils souhaitent que l’e-mail soit traduit. Il proposera également des options telles que toujours traduire un e-mail et ne jamais traduire un e-mail pour enregistrer les préférences des utilisateurs pour l’avenir. Une fois traduites, Outlook mettra en cache les données pendant 15 jours afin que l’utilisateur n’ait pas à traduire à nouveau l’e-mail et puisse voir la version traduite lors de ses déplacements.

Dans le message, sélectionnez Traduire le message. Outlook remplace le texte du message par le texte traduit, et cette traduction est mise en cache pendant 15 jours, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin de traduire deux fois le même message.

Après avoir traduit le message, vous pouvez sélectionner Afficher l’original pour voir le message dans la langue d’origine ou Activer la traduction automatique pour toujours traduire les messages dans votre langue préférée.

Dans le message, sélectionnez Ne jamais traduire. Outlook ne vous demandera pas si vous souhaitez traduire les messages dans cette langue à l’avenir.

L’entrée de la feuille de route indique que Microsoft prévoit de publier la nouvelle fonctionnalité en septembre 2023. Cependant, la société n’a pas proposé de date confirmée. Nous prévoyons que la fonctionnalité sera déployée par phases, de sorte que vous ne la verrez peut-être pas tout de suite.

Une fois déployée, vous devriez pouvoir utiliser la fonctionnalité sur Outlook sur le Web. Si, pour une raison quelconque, vous ne voyez pas l’option Traduire dans l’e-mail, vous pouvez traduire manuellement l’e-mail à l’aide de l’option Traduire dans le ruban Accueil. Vous pouvez également accéder à Accueil > Traduire > Préférences de traduction pour modifier les paramètres ainsi que définir votre langue préférée.