Microsoft améliore la traduction en temps réel des sous-titres en direct pour plus de 44 langues vers l’anglais

Microsoft a lancé la version Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) pour le canal Dev. Cette dernière mise à jour apporte une nouvelle capacité de traduction en temps réel dans les sous-titres en direct pour les PC Copilot+ équipés d’AMD et d’Intel. De plus, elle améliore la fonction de traduction en temps réel existante pour les appareils Copilot+ basés sur Snapdragon.

Cette version sert de mise à niveau de la version Windows 11 Insider Preview Build 26120.2702 précédemment évoquée.

Dans l’ annonce officielle des blogs Windows , Microsoft décrit la nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel :

Comment accéder à la nouvelle fonctionnalité de traduction en temps réel

Si vous êtes un Windows Insider utilisant un PC Copilot+, accédez simplement à Paramètres > Windows Update pour installer les mises à jour les plus récentes. De plus, Microsoft mentionne que ceux qui préfèrent une solution immédiate peuvent télécharger les derniers pilotes pour AMD et Intel NPU pour activer cette fonctionnalité :

• Téléchargez le dernier pilote graphique AMD pour le chipset Ryzen .
• Téléchargez le dernier pilote Intel NPU pour le processeur Intel Core Ultra 200V Series .

La traduction en temps réel était auparavant disponible pour les appareils Snapdragon, et cette mise à jour améliore encore ses capacités en ajoutant la prise en charge de la traduction en temps réel à partir du chinois simplifié.

L’annonce indique que les langues prises en charge incluent désormais l’arabe, le bulgare, le tchèque, le danois, l’allemand, le grec, l’anglais, l’estonien, le finnois, le français, l’hindi, le hongrois, l’italien, le japonais, le coréen, le lituanien, le norvégien, le néerlandais, le polonais, le portugais, le roumain, le russe, le slovaque, le slovène et le suédois.

Un problème connu associé à la mise à jour KB5050636 indique que si un utilisateur réinitialise son PC via Paramètres > Système > Récupération, la version de build peut apparaître de manière incorrecte comme Build 26100 au lieu de Build 26120. Malgré cela, Microsoft assure aux utilisateurs que cela n’entravera pas l’accès aux futures mises à jour du canal de développement qui corrigeront le problème.

De plus, l’entreprise a noté quelques bugs mineurs. Par exemple, le lancement des sous-titres en direct pour la première fois peut entraîner un plantage ; cependant, un redémarrage devrait résoudre ce problème. Il peut également y avoir des plantages lors du changement de langue alors que l’audio est actif avec le microphone activé. Microsoft recommande d’arrêter temporairement l’audio avant de changer de langue pour atténuer ce problème.

Que pensez-vous de la fonction de traduction en temps réel dans Live Captions ? N’hésitez pas à partager vos opinions dans la section commentaires ci-dessous.

Nous améliorons la communication pour les utilisateurs sur les PC Copilot+ équipés d’AMD et d’Intel® avec des sous-titres en direct et une traduction en temps réel. Nous déployons la capacité de traduire plus de 44 langues en anglais dans des sous-titres en direct, facilitant ainsi les traductions en temps réel lors des appels vidéo, des enregistrements et du contenu diffusé en continu. Cette mise à niveau est introduite sur les systèmes Copilot+ équipés d’AMD et d’Intel® tout en utilisant l’anglais comme langue principale.