Microsoft Edge PDF Reader pour Windows améliore la détection de la langue et introduit la traduction de pages entières

Microsoft Edge inclut désormais des fonctionnalités de lecture à voix haute et de traduction de fichiers PDF. Les utilisateurs peuvent sélectionner un texte spécifique à lire ou à traduire, mais les fonctionnalités actuelles peuvent encore être améliorées. C’est pourquoi Microsoft teste des améliorations spécifiquement pour la version Windows d’Edge.

Selon Windows Latest , de nouveaux indicateurs de fonctionnalités ont été identifiés dans une récente version Canary de Microsoft Edge. Ces identifiants de fonctionnalités sont msPdfLanguageDetection et msFullPdfTranslate . Les tentatives d’activation forcée de ces fonctionnalités dans Edge Canary ont échoué pour le moment.

Néanmoins, la fonctionnalité msPdfLanguageDetection vise à répondre aux défis actuels liés à la traduction de texte PDF. La fonction de traduction fonctionne bien pour traduire l’anglais vers d’autres langues.

Cependant, lors des tests en mettant en évidence un segment de texte dans une autre langue, même si la fonctionnalité détectait la langue, le résultat de la traduction était souvent absurde.

Par conséquent, msPdfLanguageDetection pourrait potentiellement corriger le problème des langues non détectées lors de l’ouverture des fichiers PDF.

La deuxième fonctionnalité, msFullPdfTranslate , devrait permettre de traduire des pages entières dans le navigateur. Actuellement, les utilisateurs sont limités à 3 000 caractères maximum à traduire à la fois. Cette contrainte nécessite de répéter la mise en surbrillance et la traduction du texte jusqu’à ce que l’intégralité du PDF soit couverte.

La fonction de traduction PDF complète éliminera cette limitation, facilitant ainsi le processus de traduction.

En ce qui concerne les fonctionnalités PDF d’Edge, Microsoft a récemment annoncé son intention de supprimer progressivement son moteur PDF intégré au profit de la solution d’Adobe. La visionneuse PDF optimisée par Adobe a déjà été déployée auprès de tous les utilisateurs d’Edge, même si certains ont peut-être désactivé cette intégration via edge://flags/ (indicateur New PDF Viewer).

Microsoft a l’intention de retirer le moteur PDF d’origine d’ici 2025.

De plus, Microsoft travaille à simplifier la page des paramètres du navigateur Edge, qui a été largement considérée comme alambiquée.

Améliorations à venir de l’interface utilisateur pour les paramètres

Les discussions précédentes ont mis en évidence l’encombrement des pages de paramètres dans Edge. Pour remédier à cela, Microsoft prévoit d’introduire des paramètres rapides et des sous-sections.

Cela permettra aux utilisateurs d’accéder facilement aux options fréquemment utilisées sans avoir à parcourir de longues listes.

Les sections seront organisées selon une mise en page plus conviviale, ce qui permettra de localiser et d’ajuster facilement tous les paramètres relatifs à une fonctionnalité ou à une catégorie spécifique à la fois.

Bien que Chrome utilise cette configuration organisée depuis plusieurs années, il est temps pour Edge d’adopter une approche similaire.

Source