Comment activer la traduction des messages en ligne dans Microsoft Teams

La fonctionnalité de traduction de messages en ligne de Microsoft Team permet aux utilisateurs de traduire des messages de chat. Avec plus de 60 langues prises en charge, c’est un excellent moyen de comprendre des collègues de différents pays.

Ce que la traduction de message en ligne peut et ne peut pas faire

Microsoft Team prend en charge plus de 60 langues. Certaines des langues les plus populaires incluent l’arabe, le chinois (simplifié et traditionnel), l’anglais, l’espagnol et le russe, ainsi que des langues moins utilisées (par exemple, le slovaque et le gallois). Pour obtenir une liste de toutes les langues, consultez le guide de Microsoft sur la fonctionnalité..

Malheureusement, la fonctionnalité de traduction des messages en ligne de Microsoft Team ne peut pas traduire automatiquement ou en temps réel des fils de discussion entiers. Contrairement à la capacité de Microsoft Edge à traduire automatiquement des sites Web entiers, Teams vous oblige à traduire chaque message individuel un par un.

De plus, la langue par défaut de l’application Microsoft Team doit être modifiée, ce qui modifie la langue de tous les paramètres et éléments du menu de navigation. Cela peut être rebutant pour les personnes qui préfèrent utiliser l’application dans leur langue maternelle.

Comment utiliser la traduction de messages en ligne de Microsoft Team

Pour utiliser la traduction de messages en ligne de Microsoft Team pour la première fois, téléchargez et installez Microsoft Teams en visitant Microsoft Teams, puis configurez un profil.

Après avoir ouvert Microsoft Teams et configuré votre profil, cliquez sur l’image miniature en haut à droite dans la barre de navigation supérieure, puis cliquez sur « Gérer le compte ».

Cliquez sur l’onglet « Général »et faites défiler jusqu’à la section « Langue ». Sélectionnez la langue de l’application souhaitée dans le menu déroulant, puis cliquez sur « Enregistrer et redémarrer ».

À partir de là, l’application se fermera et redémarrera.

Ensuite, accédez à n’importe quel fil de discussion, double-cliquez sur le message que vous souhaitez traduire, puis cliquez sur l’icône à trois points dans le menu des icônes en haut à droite, puis cliquez sur « Traduire ». Cela produira une traduction instantanée basée sur la langue que vous avez sélectionnée dans les paramètres.

Pour annuler une traduction, cliquez sur le menu de l’icône en haut à droite du message et cliquez sur « Voir le message original ».

Une fonctionnalité maladroite idéale pour les conversations légères

La fonctionnalité de traduction de messages en ligne de Microsoft Team n’est pas la plus utilisable. Bien que Teams puisse traduire avec précision, les limitations mentionnées ci-dessus peuvent présenter des problèmes si vous préférez utiliser l’application dans votre langue maternelle ou souhaitez des traductions en temps réel.

Consultez la fonctionnalité de traduction de messages en ligne de Microsoft Team pour les sessions de messagerie courtes qui ne nécessiteront pas beaucoup de basculement manuel.