Microsoft mejora la traducción en tiempo real de subtítulos en vivo para más de 44 idiomas al inglés

Microsoft ha lanzado la versión preliminar de Windows 11 Insider Build 26120.2705 (KB5050636) para el canal de desarrollo. Esta última actualización incorpora una nueva función de traducción en tiempo real en subtítulos en vivo para PC Copilot+ con procesadores AMD e Intel. Además, mejora la función de traducción en tiempo real existente para dispositivos Copilot+ con procesadores Snapdragon.

Esta versión sirve como una actualización de la versión preliminar de Windows 11 Insider Build 26120.2702 analizada anteriormente.

En el anuncio oficial de Windows Blogs , Microsoft describe la nueva función de traducción en tiempo real:

Cómo acceder a la nueva función de traducción en tiempo real

Si eres un usuario de Windows Insider que utiliza una PC Copilot+, simplemente dirígete a Configuración > Windows Update para instalar las actualizaciones más recientes. Además, Microsoft menciona que quienes prefieran una solución inmediata pueden descargar los últimos controladores para AMD e Intel NPU para activar esta función:

• Descargue el último controlador de gráficos AMD para el chipset Ryzen .
• Descargue el último controlador Intel NPU para el procesador Intel Core Ultra 200V Series .

La traducción en tiempo real estaba anteriormente disponible para los dispositivos Snapdragon, y esta actualización mejora aún más sus capacidades al agregar soporte para la traducción en tiempo real desde el chino simplificado.

El anuncio indica que los idiomas admitidos ahora incluyen árabe, búlgaro, checo, danés, alemán, griego, inglés, estonio, finlandés, francés, hindi, húngaro, italiano, japonés, coreano, lituano, noruego, holandés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno y sueco.

Un problema conocido asociado con la actualización KB5050636 indica que si un usuario reinicia su PC a través de Configuración > Sistema > Recuperación, la versión de compilación puede aparecer incorrectamente como Build 26100 en lugar de Build 26120. A pesar de esto, Microsoft asegura a los usuarios que esto no impedirá el acceso a futuras actualizaciones del Canal de desarrollo que corregirán el problema.

Además, la empresa ha detectado algunos errores menores. Por ejemplo, al iniciar los subtítulos en vivo por primera vez, es posible que se produzca un bloqueo; sin embargo, un reinicio debería solucionarlo. También es posible que se produzcan bloqueos al cambiar de idioma mientras el audio está activo con el micrófono habilitado. Microsoft recomienda detener el audio temporalmente antes de cambiar de idioma para mitigar este problema.

¿Qué opinas sobre la función de traducción en tiempo real en Live Captions? No dudes en compartir tus opiniones en la sección de comentarios a continuación.

Estamos mejorando la comunicación para los usuarios de PC Copilot+ con procesadores AMD e Intel® con subtítulos en vivo y traducción en tiempo real. Estamos implementando la capacidad de traducir más de 44 idiomas al inglés dentro de los subtítulos en vivo, lo que facilita las traducciones en tiempo real durante las videollamadas, las grabaciones y el contenido transmitido. Esta actualización se está implementando en los sistemas Copilot+ con procesadores AMD e Intel® mientras se utiliza el inglés como idioma principal.