El lector de PDF de Microsoft Edge para Windows mejora la detección de idiomas e incorpora la traducción de página completa

Microsoft Edge ahora incluye funciones para leer en voz alta y traducir archivos PDF. Los usuarios pueden seleccionar texto específico para leer o traducir, pero las funciones actuales tienen margen de mejora. Por ello, Microsoft está probando mejoras específicamente para la versión Windows de Edge.

Según Windows Latest , se han identificado nuevos indicadores de características en una compilación Canary reciente de Microsoft Edge. Estos identificadores de características son msPdfLanguageDetection y msFullPdfTranslate . Los intentos de habilitar a la fuerza estas características en Edge Canary no tuvieron éxito en este momento.

No obstante, la función msPdfLanguageDetection tiene como objetivo abordar los desafíos actuales con la traducción de texto PDF. La función de traducción funciona bien para traducir del inglés a otros idiomas.

Sin embargo, al realizar pruebas resaltando un segmento de texto en un idioma diferente, aunque la función detectaba el idioma, el resultado de la traducción a menudo no tenía sentido.

En consecuencia, msPdfLanguageDetection podría potencialmente corregir el problema de los idiomas no detectados al abrir archivos PDF.

Se espera que la segunda función, msFullPdfTranslate , proporcione capacidades de traducción de páginas completas dentro del navegador. Actualmente, los usuarios están limitados a traducir hasta 3000 caracteres a la vez. Esta restricción requiere repetir el resaltado y la traducción del texto hasta cubrir todo el PDF.

La función de traducción completa de PDF eliminará esta limitación, facilitando el proceso de traducción.

En relación con las capacidades de PDF de Edge, Microsoft ha anunciado recientemente sus planes de eliminar gradualmente su motor PDF integrado en favor de la solución de Adobe. El visor de PDF con tecnología de Adobe ya se ha implementado para todos los usuarios de Edge, aunque algunos pueden haber desactivado esta integración a través de edge://flags/ (marca de Nuevo visor de PDF).

Microsoft tiene la intención de retirar el motor PDF original en 2025.

Además, Microsoft está trabajando para simplificar la página de configuración del navegador Edge, que ha sido ampliamente considerada como complicada.

Próximas mejoras de la interfaz de usuario para la configuración

En debates anteriores se ha destacado la falta de espacio en las páginas de configuración de Edge. Para solucionarlo, Microsoft planea introducir configuraciones rápidas y subsecciones.

Esto permitirá a los usuarios acceder fácilmente a las opciones utilizadas frecuentemente sin la necesidad de desplazarse por listas extensas.

Las secciones se organizarán en un diseño más fácil de usar, lo que permitirá localizar y ajustar fácilmente todas las configuraciones pertinentes a una función o categoría específica a la vez.

Si bien Chrome ha utilizado esta configuración organizada durante varios años, es hora de que Edge adopte un enfoque similar.

Fuente