Guía sencilla para traducir páginas web con Google Chrome

Una opción valiosa de Chrome es su capacidad para traducir rápidamente sitios web extranjeros, superando así las barreras lingüísticas al navegar por Internet. Esta guía le mostrará cómo traducir páginas web utilizando el navegador Google Chrome tanto en dispositivos móviles como de escritorio.

Cómo traducir páginas web en Chrome Desktop

La funcionalidad de traducción está integrada directamente en el navegador Chrome, eliminando la necesidad de extensiones o ajustes en la configuración.

Para comenzar, abre Chrome y dirígete a un sitio web en otro idioma. Haz clic en el pequeño ícono de Traducir ubicado a la derecha de la barra de direcciones y luego selecciona tu idioma preferido (normalmente, el idioma predeterminado de tu sistema).

Alternativamente, puede tocar el menú de tres puntos en la esquina superior derecha y elegir Elegir otro idioma .

Seleccione un idioma de la lista disponible para ver el contenido completo de la página en el idioma seleccionado.

Si accede con frecuencia a sitios web en este idioma, puede optar por Traducir siempre a [idioma] .

En caso de que Google Chrome interprete mal el idioma de la página, seleccione La página no está en [idioma] .

Para los usuarios de PC con Windows que quieran ajustar el idioma del sistema, vayan a Configuración -> Hora e idioma -> Idioma y región para modificar el idioma de visualización de Windows .

Cómo traducir páginas en Chrome Mobile

La función de traducción de Chrome está accesible en dispositivos Android e iOS, y está activada de forma predeterminada, por lo que no es necesario realizar ningún paso especial para activarla.

Cuando visita una página web en otro idioma, el navegador detectará automáticamente el idioma y lo traducirá al idioma predeterminado configurado en su teléfono, que generalmente es inglés si esa es su preferencia del sistema.

Androide

Abra Google Chrome en su dispositivo móvil y vaya a una página web en un idioma extranjero.

Es posible que aparezca una barra de traducción en la parte inferior de la pantalla, donde se mostrarán los idiomas de origen y destino. Haga clic en el idioma de destino (normalmente, inglés) para iniciar el proceso de traducción.

Si no aparece la barra de traducción, toque los tres puntos en la esquina superior derecha y seleccione Traducir . En la parte superior de la pantalla se mostrará una barra de progreso, después de lo cual la página se actualizará en el idioma de destino.

Si desea convertir la página a un idioma diferente, toque el ícono de engranaje en la barra de traducción.

Luego seleccione Más idiomas .

Las mismas opciones mencionadas anteriormente para el escritorio también están disponibles aquí.

Para cambiar el idioma del sistema en su dispositivo Android, vaya a Configuración -> Sistema -> Idioma -> Idiomas del sistema .

iOS

De manera similar a Android, Chrome en un iPhone o iPad puede reconocer automáticamente las páginas en otros idiomas y mostrar una barra de traducción en la parte superior. Si esto no sucede, toque los tres puntos en la esquina inferior derecha para acceder a un menú.

Verá la opción Traducir cerca de la parte inferior, después de lo cual la página se traducirá al idioma del sistema de su dispositivo iOS.

La barra de traducción aparecerá en la parte superior, permitiéndole cambiar el idioma de destino si lo desea.

Para modificar el idioma del sistema de su iPhone o iPad, navegue a Configuración -> General -> Idioma y región .

Desactivación de la traducción de Chrome

En una página que haya sido traducida, haga clic en el icono Traducir y vuelva al idioma original. La página se actualizará y volverá a su estado original. De lo contrario, puede seleccionar No traducir nunca este sitio en el menú de tres puntos.

Si está navegando en Android y no ve la barra de traducción , toque los tres puntos en la esquina superior derecha y elija Traducir para volver a aparecer.

Una vez que la barra vuelva a aparecer, presione Deshacer .

Para iPhones o iPads, toque el ícono Traducir en el lado izquierdo de la barra de direcciones y seleccione Mostrar original para revertir la traducción.

Ajuste del idioma preferido para las traducciones

Si traduces contenido con frecuencia a un idioma específico pero quieres mantener el idioma del sistema de tu dispositivo configurado en inglés, puedes modificar tu configuración de traducción preferida en Chrome. Este método me funciona porque prefiero ver las traducciones en mi idioma nativo, el rumano, mientras que mi dispositivo permanece en inglés.

En Chrome, haga clic en los tres puntos en la esquina superior derecha y seleccione Configuración .

En el menú de la izquierda, selecciona Idiomas y, a la derecha, desplázate hasta la sección Traductor de Google . Elige el idioma para el que quieres que Google sugiera traducciones (puede ser diferente al idioma del sistema de tu dispositivo).

Para agregar idiomas adicionales, haga clic en el botón Agregar idioma .

Para Android, vaya a Configuración tocando los tres puntos en la esquina superior derecha, luego seleccione Idiomas en el menú Avanzado .

Pulsa Avanzado de nuevo. En la sección Configuración de traducción , pulsa Traducir a este idioma y selecciona el idioma que prefieras entre las opciones.

También es posible que desees habilitar la opción Traducir automáticamente estos idiomas . Por ejemplo, si abres un sitio web en francés, se traducirá automáticamente al inglés (según la configuración de tu sistema).

Estas opciones específicas actualmente no están disponibles en iOS.

Dominar la traducción de páginas web en Google Chrome es fundamental cuando te encuentras con sitios en idiomas que no conoces. Si quieres aprender un nuevo idioma, considera explorar las mejores aplicaciones para aprender idiomas. Para obtener más consejos sobre Chrome, descubre cómo configurar la sincronización en Chrome.

Todas las imágenes y capturas de pantalla de Alexandra Arici.

Fuente