Conversión de EPUB a Kindle: todo lo que necesita saber

kndkindleQué saber

• Los libros EPUB deben convertirse a formatos nativos de Kindle para que los dispositivos Kindle puedan reconocerlos.
• La forma ideal de convertir libros EPUB es hacerlo utilizando la aplicación Calibre. Agregue sus archivos EPUB a la biblioteca de Calibre, luego conviértalos usando Convertir libros > Formato de salida (AZW3 o MOBI) > Aceptar.
• Los libros EPUB también se pueden convertir y enviar a Kindle directamente mediante el servicio Enviar a Kindle .

Amazon agregó soporte para archivos EPUB a fines del año pasado, lo que permitió a los propietarios de Kindle transferir fácilmente sus libros EPUB a sus dispositivos. Pero hay una pequeña advertencia: la compatibilidad con EPUB no es nativa.

La única forma directa de enviar sus libros EPUB a Kindle es mediante la función «Enviar a Kindle». Alternativamente, si desea transferir directamente sus archivos EPUB a Kindle mediante un cable USB, primero debe convertirlos a un formato que Kindle admita de forma nativa.

La siguiente guía le mostrará cómo convertir archivos EPUB a formatos que Kindle admita de forma nativa para que pueda descargarlos y hacer que Kindle reconozca y abra los libros en su dispositivo.

¿Qué formatos admite Kindle?

Kindle admite una variedad de formatos de archivo, incluidos EPUB, PDF, TXT, DOC, DOCX, RTF, HTM, HTML, PNG, GIF, JPG, BMP, MOBI y AZW3. Sin embargo, debido a que no todos son compatibles de forma nativa, no se pueden transferir simplemente a su dispositivo Kindle mediante el cable USB y ser reconocidos por el dispositivo de inmediato.

EPUB, quizás el formato más utilizado para libros electrónicos, debe pasar por pasos intermedios y conversiones antes de que pueda leerse en su dispositivo Kindle. Esto es posible gracias al servicio ‘Enviar a Kindle’ que convierte los archivos al formato AZW3. Independientemente de cómo utilice la función ‘Enviar a Kindle’, ya sea a través de su cliente web, su aplicación o el correo electrónico, los archivos EPUB se convierten y envían a su biblioteca no como EPUB, sino como un formato que Kindle admite de forma nativa. a saber, AZW3.

Por otro lado, si desea evitar el uso del servicio ‘Enviar a Kindle’ y desea transferir sus archivos EPUB directamente mediante un cable USB, tendrá que convertir manualmente sus archivos EPUB si desea que su dispositivo los reconozca. Dispositivo Kindle.

Cómo convertir EPUB a formato Kindle

Hay algunas formas de convertir sus archivos EPUB a un formato que su dispositivo Kindle pueda leer de forma nativa. La aplicación Calibre es la forma ideal cuando se trata de convertir libremente archivos EPUB a una variedad de formatos.

Aplicación calibre | Enlace de descarga

Haga clic en el enlace de arriba para descargar Calibre. Luego ejecute el archivo de instalación y siga las instrucciones en pantalla. Una vez que Calibre esté instalado, ejecútelo.

Convertir a AZW3

AZW3 es el formato propietario de Amazon que utilizan los dispositivos Kindle. Este es también el formato al que se convierten sus libros EPUB cuando se utiliza la función ‘Enviar a Kindle’. Pero si no estás utilizando la función «Enviar a Kindle», usa Calibre para convertir tus libros EPUB al formato AZW3. He aquí cómo hacerlo:

Abra Calibre y luego agregue su libro EPUB a su biblioteca. Esto se puede hacer simplemente arrastrando y soltando el archivo EPUB en la biblioteca como se muestra a continuación:

Alternativamente, haga clic en Agregar libros .

Navegue hasta su archivo EPUB, selecciónelo y luego haga clic en Abrir .

Una vez que el archivo EPUB esté en la biblioteca de Calibre, haga clic en Convertir libros en la barra de herramientas principal en la parte superior.

Haga clic en el menú desplegable junto a «Formato de salida» en la esquina superior derecha.

Seleccione AZW3 .

Deje todas las demás configuraciones como están. Y haga clic en Aceptar para iniciar la conversión.

Espere a que finalice el ‘Trabajo’.

Una vez hecho esto, su archivo EPUB se convertirá al formato AZW3. También deberías ver AZW3 junto a «Formatos».

Convertir a MOBI

Aunque Amazon está buscando eliminar MOBI en favor de EPUB, sigue siendo en gran medida un formato nativo de Kindle. Debido a esto, hay una serie de cosas que puedes hacer con MOBI (al igual que con el formato AZW3), como agregar números de página, editar los metadatos del libro y agregar tu propia portada personalizada.

Con Calibre, convertir al formato MOBI es similar a convertir a AZW3. Como antes, agregue su libro EPUB a la biblioteca de Calibre. Luego haga clic en Convertir libros .

Haga clic en el menú desplegable junto a «Formato de salida».

Seleccione MOBI .

Finalmente, haga clic en Aceptar para comenzar el proceso de conversión.

Una vez que finalice el trabajo de conversión, su archivo EPUB se convertirá al formato MOBI. También verá aparecer el MOBI junto al campo «Formatos».

Ahora puedes transferir estos archivos a tu Kindle usando el cable USB. Consulte la siguiente sección para saber cómo hacerlo.

Cómo enviar archivos EPUB a Kindle

Los archivos EPUB se pueden enviar a su dispositivo Kindle de varias maneras. Dependiendo de si has convertido o no tus archivos EPUB, puedes utilizar cualquiera de las dos formas de transferirlos a tu dispositivo.

Transferir a Kindle mediante un cable USB

Siempre que se hayan convertido al formato MOBI o AZW3, sus libros EPUB se pueden enviar a su dispositivo Kindle mediante un cable USB. En la aplicación Calibre, haga clic derecho en su libro, coloque el cursor sobre Guardar en disco y seleccione Guardar en disco nuevamente.

Seleccione una ubicación para guardar los archivos.

Copie el archivo que esté en el formato nativo de Kindle (MOBI o AZW3).

Conecte su Kindle a su PC y pegue el archivo dentro de la carpeta «documentos» de su Kindle.

La aplicación Calibre también detecta automáticamente si un dispositivo Kindle está conectado a su PC, lo que le permite enviar los libros convertidos directamente a la memoria principal del Kindle. Para hacerlo, haga clic derecho en el libro convertido en la biblioteca de Calibre, coloque el cursor sobre Enviar al dispositivo y seleccione Enviar a la memoria principal.

El libro enviado a su Kindle aparecerá en su biblioteca.

Utilice el servicio ‘Enviar a Kindle’

‘Enviar a Kindle’ es un servicio todo en uno que le permite transferir sus libros EPUB a su biblioteca Kindle sin tener que convertirlos usted mismo. El servicio está disponible en varias plataformas, en la aplicación Kindle para iOS, Android, Windows y Mac, integrada en Microsoft Word, así como disponible como una extensión de Chrome y un cliente web.

Sin embargo, al enviar libros EPUB, está restringido a los siguientes métodos: la aplicación Kindle para teléfonos, la aplicación Kindle para Windows, enviarlos por correo electrónico a su dirección de correo electrónico Enviar a Kindle y el cliente web Enviar a Kindle. Consulte nuestra guía sobre 4 formas de enviar EPUB en Kindle para saber cómo hacerlo.

Una vez que el archivo EPUB se envíe a su biblioteca Kindle, se convertirá automáticamente y llegará a su dispositivo en formato AZW3.

Transferir archivos EPUB a su Kindle utilizando el servicio ‘Enviar a Kindle’ le permite acceder a su libro desde todos sus dispositivos Kindle. Sin embargo, al utilizar este método, no obtendrá los números de página de sus libros, sólo el marcador de «ubicación».

Preguntas más frecuentes

Echemos un vistazo a algunas preguntas frecuentes sobre la conversión de archivos EPUB a Kindle.

¿Cuál es la mejor manera de convertir EPUB a Kindle?

La mejor manera de convertir formatos EPUB a Kindle es hacerlo utilizando la aplicación Calibre. Debido a que Calibre le permite convertir archivos EPUB al formato que elija y, además, le permite editar los metadatos y agregar portadas personalizadas a sus libros, es la forma ideal de convertir libros EPUB a los formatos nativos de Kindle.

¿Puedo cargar mis propios libros EPUB en Kindle?

La descarga de libros EPUB en Kindle mediante un cable USB no permitirá que su dispositivo «lea» el archivo. Invariablemente tendrás que convertirlos al formato AZW3 o MOBI antes de transferir tus libros EPUB a Kindle.

Aunque Amazon está eliminando gradualmente el formato MOBI en favor del EPUB, este último todavía no es un formato nativo de Kindle. Es necesario convertir sus archivos EPUB a formatos nativos de Kindle como AZW3 o MOBI antes de transferir sus archivos a Kindle. Esperamos que esta guía le haya ayudado a comprender cómo convertir libros EPUB a Kindle. ¡Hasta la proxima vez! Sigue leyendo.