So extrahieren Sie Wörter aus dem Vokabeltrainer des Kindle auf den PC

2024/04/01

Was Sie wissen sollten

Der Vokabeltrainer von Kindle ist ein integriertes Tool auf Kindle-Geräten, das die Wörter speichert, die Sie beim Lesen nachgeschlagen haben.
Um die Wörter aus dem Vokabeltrainer des Kindle zu extrahieren, müssen Sie die Datei vocab.db auf Ihrem Kindle abrufen, indem Sie ihn an Ihren PC anschließen und nach vocab.db suchen.
Die Datei vocab.db kann dann verwendet werden, um die Wörter entweder mit dem SQLite-Befehlszeilentool und Datenbankbrowser oder der Anki FluentCards-Website zu extrahieren. Eine schrittweise Anleitung finden Sie in der Anleitung unten.

Der Vokabeltrainer des Kindle ist ein großartiges integriertes Tool, das automatisch alle schwierigen Wörter speichert, die Sie beim Lesen nachgeschlagen haben. Wenn Sie diese Liste mit Wörtern jedoch extrahieren möchten, wird Kindle Sie nur enttäuschen. Es gibt keine offizielle Möglichkeit, diese Wörter außerhalb Ihres Kindle-E-Reader-Geräts anzuzeigen. Es gibt jedoch einige Workarounds, mit denen Sie die Wortliste aus dem Vokabeltrainer des Kindle auf einem PC extrahieren können.

So extrahieren Sie Wörter aus dem Vokabeltrainer des Kindle

Kindle speichert alle Daten aus seinem Vocabulary Builder in einer SQLite3-Datenbank. Wenn Sie also auf diese Datenbank zugreifen können, können Sie die folgenden Methoden und Tools verwenden, um die Wörter daraus zu extrahieren. So geht’s:

Voraussetzung: Kopieren Sie die Datei vocab.db vom Kindle

Bevor wir beginnen, müssen Sie zunächst die Datei vocab.db von Ihrem Kindle auf Ihren PC kopieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Verbinden Sie Ihren Kindle mit Ihrem PC.
Öffnen Sie das Kindle-Verzeichnis und gehen Sie zu System > vocab.db . Da dieser Ordner „System“ jedoch im Allgemeinen ausgeblendet ist, klicken Sie in das Suchfeld.
Und geben Sie vocab.db ein .
Sobald die Datei vocab.db gefunden wurde, kopieren Sie sie.
Fügen Sie es nun an einer geeigneten Stelle auf Ihrem PC ein, beispielsweise auf dem Desktop.

Jetzt können Sie die unten angegebenen Methoden verwenden, um die Wörter mithilfe der Datei vocab.db zu extrahieren.

Methode 1: Wörter mit Anki FluentCards nach Excel exportieren

Dies ist eine der einfachsten Möglichkeiten, Wörter zu extrahieren und als Excel-Datei zu exportieren. Mit dieser Methode können Sie jedoch immer nur Wörter aus einem Buch gleichzeitig extrahieren. So gehen Sie vor:

Klicken Sie und navigieren Sie zu fluentcards.com . Klicken Sie auf der Webseite auf Kindle to Anki .
Ziehen Sie dann die zuvor kopierte Datei vocab.db per Drag & Drop auf die Seite.
Ihre Wörter werden automatisch aus der Datei vocab.db extrahiert und nach den Büchern kategorisiert, in denen Sie sie nachgeschlagen haben.
Klicken Sie auf ein Buch, um die darin enthaltenen Wörter anzuzeigen.
Hier finden Sie die Wörter sowie den Kontext. Die Spalte „Definition“ ist jedoch leer. Um auch Definitionen abzurufen, klicken Sie auf „ Definitionen abrufen“.
Sobald die Definitionen für alle Wörter angezeigt werden, klicken Sie auf „Einfaches CSV“ , um die Liste im CSV-Format herunterzuladen.
Klicken Sie auf „Laden Sie Ihr Deck herunter“ .
Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf Speichern .
Die Datei wird im TSV-Format heruntergeladen.
Öffnen Sie Excel und eine leere Arbeitsmappe.
Klicken Sie unter der Registerkarte „Daten“ auf Daten abrufen > Aus Datei > Aus Text/CSV .
Ändern Sie das Dateiformat in Alle Dateien .
Wählen Sie die TSV-Datei aus und klicken Sie auf Importieren .
Klicken Sie im Popup-Fenster von Excel auf „Laden“ .
Ihre Wortliste ist jetzt zusammen mit ihrer Verwendung und Definition in der Excel-Tabelle verfügbar.
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 15 für alle Bücher, um eine Liste aller Wörter aus Ihrer Vokabeldatenbankdatei zu erhalten.

Methode 2: Exportieren Sie Wörter mit dem DB-Browser für SQLite nach Excel

Die vocab.db-Datei von Kindle kann auch mit dem DB-Browser für SQLite geöffnet werden.

DB-Browser für SQLite | Download-Link

Verwenden Sie den obigen Link, um den DB-Browser für SQLite herunterzuladen und zu installieren.
Klicken Sie nach der Installation mit der rechten Maustaste auf die Datei vocab.db und wählen Sie „ Öffnen mit > Andere App auswählen“ .
Wählen Sie „Wählen Sie eine App auf Ihrem PC aus “.
Öffnen Sie den Ordner „DB Browser für SQLite“ .
Und wählen Sie DB Browser für SQLite.exe
Sobald die Datenbank in der App geöffnet ist, klicken Sie auf die Registerkarte „SQL ausführen“ .
Klicken Sie auf die erste Zeile, um sie auszuwählen.
Kopieren Sie hier den folgenden SQL-Code und fügen Sie ihn ein:
SELECT
w.word
,group_concat(l.usage || '(' || b.title || ')
') as usage
,count(l.usage) as count_usage
,l.timestamp as last

FROM
WORDS w

LEFT JOIN LOOKUPS l
on l.word_key=w.id
LEFT JOIN BOOK_INFO b
on b.guid=l.book_key

GROUP BY
w.word

ORDER BY count_usage DESC, l.timestamp DESC
Führen Sie nun das SQL aus, indem Sie auf das Symbol „Wiedergabe“ klicken.
Sie erhalten eine Liste der „Wörter“ sowie deren „Verwendung“, wie sie im Vokabeltrainer erscheinen.
Sie können die Wörter in der Spalte „Wort“ auswählen, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten, dann mit der rechten Maustaste klicken und „Kopieren“ wählen.
Und fügen Sie es ein, wo immer Sie möchten, beispielsweise in eine Textdatei, eine Tabelle usw.
Alternativ können Sie die Tabellen auch als CSV-Datei exportieren. Klicken Sie dazu unter dem Reiter „SQL ausführen“ auf die Option „ Ergebnisansicht speichern “.
Wählen Sie dann „Nach CSV exportieren“ aus .
Klicken Sie auf Speichern .
Und wählen Sie ein Ziel.
Die CSV-Datei kann nun in einer Tabellenkalkulationsanwendung wie Excel geöffnet werden. Sie können hier alle gewünschten Änderungen vornehmen.

Und schon haben Sie die Wörter aus dem Vokabeltrainer von Kindle extrahiert.

Methode 3: Exportieren Sie Wörter als Textdatei mithilfe der SQLite3-Befehlszeilen-Shell

Ähnlich wie bei der vorherigen Methode können Sie, wenn Sie lieber das SQLite-Befehlszeilentool verwenden, damit Wörter direkt in eine Textdatei exportieren. So geht’s:

SQLite3-Befehlsshell | Download-Link

Verwenden Sie den oben angegebenen Link, um die SQLite3-ZIP-Datei herunterzuladen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ZIP-Datei und extrahieren Sie sie.
Fügen Sie die Datei vocab.db in denselben Ordner ein.
Doppelklicken Sie nun und starten Sie sqlite3.exe .
Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Weitere Informationen > Trotzdem ausführen .
Geben Sie Folgendes ein und drücken Sie die Eingabetaste:
.open vocab.db
Kopieren Sie nun Folgendes und fügen Sie es ein:
.output vocab.txt
select word from words;
.exit
Wenn Sie gewarnt werden, klicken Sie trotzdem auf Einfügen .
Drücken Sie Enter.
Die Befehlszeile wird ausgeführt und Sie haben eine neue Datei vocab.txt in Ihrem SQLite3-Ordner.
Öffnen Sie es, um alle Ihre Vokabeltrainer-Wörter darin zu finden.