So fügen Sie einem Spiel-ROM einen Übersetzungspatch hinzu

Die Emulation von Retro-Spielen ist großartig, aber aufgrund von Sprachbeschränkungen kann nicht jeder einige Titel genießen. Manche Spiele wurden zwar in einem Land veröffentlicht, zum Beispiel in Japan, schafften es aber nie in den Rest der Welt. In einer solchen Situation könnte eine Person, die beispielsweise Japanisch ins Englische übersetzen kann, einen Übersetzungspatch zum ROM des Spiels hinzufügen , damit andere das Spiel genießen können. Dies ist mit dem nötigen Wissen und den richtigen Werkzeugen leicht zu bewerkstelligen.

Mit einer Übersetzung können nur Dialoge und Texte im Spiel von einer Sprache in eine andere übersetzt werden. Sie können den Ton nicht übersetzen. Denken Sie also daran, bevor Sie fortfahren.

Dinge, die Sie zur Durchführung einer ROM-Übersetzung benötigen

Bevor Sie einen Fan-Übersetzungspatch herunterladen, müssen Sie sich zunächst einen Emulator besorgen. Das Internet ist voll von kostenlosen Emulatoren für den PC , alle in unterschiedlicher Qualität. Sie finden hochwertige Emulatoren für den Nintendo GBA und den Nintendo DS.

Nachdem Sie sich einen Emulator besorgt haben, benötigen Sie das entsprechende ROM. Stellen Sie sicher, dass das ROM legal erworben wurde, da das Herunterladen von ROMs als illegal betrachtet werden kann, obwohl dies vom Entwickler des Spiels abhängt.

So fügen Sie einem Spiel-ROM einen Übersetzungspatch hinzu

Um Community-Übersetzungen zu einem Retro-ROM hinzuzufügen, befolgen Sie bitte die hier beschriebenen Schritte, um die Arbeit effektiv zu erledigen.

1. Überprüfen Sie, ob das ROM funktioniert
2. Laden Sie eine Patch-Datei herunter
3. Finden Sie ein Patch-Tool
4. Fügen Sie dem Retro ROM einen Patch hinzu

1] Überprüfen Sie, ob das ROM funktioniert

Hier sollten Sie zunächst prüfen, ob das ROM, das Sie übersetzen möchten, wie vorgesehen funktioniert, bevor Sie fortfahren.

• Wir verwenden den Project64-Emulator . Wenn Sie also einen anderen Emulator verwenden, werden die Dinge wahrscheinlich etwas anders funktionieren.
• Um nun zu überprüfen, ob das ROM funktioniert, öffnen Sie bitte den Emulator.
• Klicken Sie anschließend auf Datei > ROM öffnen .
• Wählen Sie das ROM aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Öffnen“ .
• Alternativ können Sie auch zum ROM-Verzeichnis navigieren.
• Diese finden Sie normalerweise direkt über den Abschnitt „Mein PC“ im Datei-Explorer .
• Um von Project64 dorthin zu gelangen , klicken Sie auf Datei und wählen Sie dann ROM-Verzeichnis auswählen .
• Sie werden in das Verzeichnis weitergeleitet, in dem Sie Ihr Lieblings-ROM auswählen können.

Wenn das ROM geladen wird, können wir mit dem nächsten Schritt fortfahren.

2] Laden Sie eine Patch-Datei herunter

Nachdem sichergestellt wurde, dass sowohl der Emulator als auch das ROM einwandfrei funktionieren, ist es nun an der Zeit, die entsprechende Patchdatei für das ROM zu besorgen. Wir können übersetzte Patchdateien bei Romhacking finden . Sie müssen also nur die Website besuchen, nach dem ROM suchen, es auswählen und dann herunterladen.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Patch-Datei zu bearbeiten, da der Inhalt von Romhacking von der Community erstellt wird.

3] Finden Sie ein Patch-Tool

Nachdem wir nun die Übersetzungsdatei heruntergeladen haben, müssen wir ein ausreichend kompetentes Patch-Tool finden. Einer ist online in Form des MacroBledo ROM Patcher verfügbar, dessen Nutzung kostenlos ist.

4] Fügen Sie einen Patch zum Retro ROM hinzu

Da wir alle erforderlichen Tools und Dateien für diesen Sprachübersetzungspatch zusammengestellt haben, ist es nun an der Zeit, den Patch auf das betreffende ROM anzuwenden.

• Zuerst müssen Sie zur oben erwähnten ROM Patcher- Website navigieren.
• Klicken Sie auf die Schaltflächen „Datei auswählen“ , um sowohl die ROM- als auch die Patch-Dateien hinzuzufügen.
• Klicken Sie dort bitte auf die Schaltfläche „Patch anwenden“ , um den Patch hinzuzufügen und das fertige Produkt auf Ihren Computer herunterzuladen.
• Geben Sie dem neuen ROM abschließend einen anderen Namen als das Original und fügen Sie es dann Ihrem Emulator hinzu, um zu sehen, ob es wie vorgesehen funktioniert.

Sind Retro-Emulatoren kostenlos?

Ja, Retro-Emulatoren sind größtenteils kostenlos im Internet erhältlich. Die meisten funktionieren wie vorgesehen, sodass Benutzer beim Spielen ihrer Lieblingsspiele kaum Probleme haben sollten.

Können Videospiel-ROMs kostenlos heruntergeladen werden?

Während mehrere Websites Videospiel-ROMs kostenlos zum Download anbieten, raten wir niemandem, an solchen Aktivitäten teilzunehmen. Das liegt daran, dass es für Websites illegal ist, ROMs zu hosten. Um auf der sicheren Seite zu sein, müssen Sie ROMs über legale Kanäle erwerben.