Microsoft verbessert Echtzeitübersetzung in Live-Untertiteln für über 44 Sprachen ins Englische

Microsoft hat die Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 (KB5050636) für den Dev Channel veröffentlicht. Dieses neueste Update bringt eine neue Echtzeitübersetzungsfunktion für Live-Untertitel für AMD- und Intel-betriebene Copilot+-PCs. Darüber hinaus verbessert es die vorhandene Echtzeitübersetzungsfunktion für Snapdragon-basierte Copilot+-Geräte.

Diese Version dient als Upgrade für die zuvor besprochene Windows 11 Insider Preview Build 26120.2702.

In der offiziellen Ankündigung des Windows-Blogs beschreibt Microsoft die neue Echtzeit-Übersetzungsfunktion:

So greifen Sie auf die neue Echtzeit-Übersetzungsfunktion zu

Wenn Sie ein Windows Insider sind und einen Copilot+-PC verwenden, gehen Sie einfach zu Einstellungen > Windows Update, um die neuesten Updates zu installieren. Darüber hinaus erwähnt Microsoft, dass diejenigen, die eine sofortige Lösung bevorzugen, die neuesten Treiber für AMD und Intel NPU herunterladen können, um diese Funktion zu aktivieren:

• Laden Sie den neuesten AMD-Grafiktreiber für den Ryzen-Chipsatz herunter .
• Laden Sie den neuesten Intel NPU-Treiber für den Intel Core Ultra 200V Series-Prozessor herunter .

Die Echtzeitübersetzung war zuvor für Snapdragon-Geräte verfügbar und dieses Update erweitert ihre Fähigkeiten weiter, indem es Unterstützung für die Echtzeitübersetzung aus vereinfachtem Chinesisch hinzufügt.

In der Ankündigung heißt es, dass die unterstützten Sprachen nun Arabisch, Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Hindi, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Litauisch, Norwegisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch und Schwedisch umfassen.

Ein bekanntes Problem im Zusammenhang mit dem Update KB5050636 besteht darin, dass, wenn ein Benutzer seinen PC über Einstellungen > System > Wiederherstellung zurücksetzt, die Build-Version möglicherweise fälschlicherweise als Build 26100 statt Build 26120 angezeigt wird. Trotzdem versichert Microsoft den Benutzern, dass dies den Zugriff auf zukünftige Dev Channel-Updates, die das Problem beheben, nicht behindert.

Darüber hinaus hat das Unternehmen einige kleinere Fehler festgestellt. Beispielsweise kann das erstmalige Starten von Live-Untertiteln zu einem Absturz führen; ein Neustart sollte dies jedoch beheben. Es kann auch zu Abstürzen kommen, wenn die Sprache gewechselt wird, während Audio aktiv ist und das Mikrofon aktiviert ist. Microsoft empfiehlt, den Ton vor dem Wechsel der Sprache vorübergehend anzuhalten, um dieses Problem zu beheben.

Was halten Sie von der Echtzeitübersetzungsfunktion in Live Captions? Teilen Sie uns Ihre Meinung gerne im Kommentarbereich unten mit.

Wir verbessern die Kommunikation für Benutzer auf AMD- und Intel®-betriebenen Copilot+-PCs mit Live-Untertiteln und Echtzeitübersetzung. Wir führen die Möglichkeit ein, über 44 Sprachen in Live-Untertiteln ins Englische zu übersetzen und so Echtzeitübersetzungen bei Videoanrufen, Aufzeichnungen und gestreamten Inhalten zu ermöglichen. Dieses Upgrade wird auf AMD- und Intel®-betriebenen Copilot+-Systemen eingeführt, wobei Englisch als Hauptsprache verwendet wird.