Microsoft Edge PDF Reader für Windows verbessert die Sprachenerkennung und führt die vollständige Seitenübersetzung ein

Microsoft Edge bietet jetzt Funktionen zum Vorlesen und Übersetzen von PDF-Dateien. Benutzer können bestimmten Text zum Vorlesen oder Übersetzen auswählen, aber die aktuellen Funktionen bieten noch Raum für Verbesserungen. Daher testet Microsoft Verbesserungen speziell für die Windows-Version von Edge.

Laut Windows Latest wurden in einem aktuellen Canary-Build von Microsoft Edge neue Feature-Flags identifiziert. Diese Feature-IDs sind msPdfLanguageDetection und msFullPdfTranslate . Versuche, diese Features in Edge Canary zwangsweise zu aktivieren, waren zu diesem Zeitpunkt erfolglos.

Die Feature-ID msPdfLanguageDetection zielt jedoch darauf ab, die aktuellen Herausforderungen bei der Übersetzung von PDF-Texten zu lösen. Die Übersetzungsfunktion eignet sich gut zum Übersetzen von Englisch in andere Sprachen.

Beim Testen durch Hervorheben eines Textsegments in einer anderen Sprache war die Übersetzungsausgabe jedoch häufig unsinnig, obwohl die Funktion die Sprache erkannte.

Folglich könnte msPdfLanguageDetection möglicherweise das Problem nicht erkannter Sprachen beim Öffnen von PDF-Dateien beheben.

Die zweite Funktion, msFullPdfTranslate , soll die Übersetzung ganzer Seiten im Browser ermöglichen. Derzeit können Benutzer maximal 3.000 Zeichen gleichzeitig übersetzen. Diese Einschränkung macht es erforderlich, Text so lange zu markieren und zu übersetzen, bis die gesamte PDF-Datei abgedeckt ist.

Die vollständige PDF-Übersetzungsfunktion beseitigt diese Einschränkung und vereinfacht den Übersetzungsprozess.

In Bezug auf die PDF-Funktionen von Edge hat Microsoft kürzlich Pläne angekündigt, seine integrierte PDF-Engine zugunsten der Lösung von Adobe auslaufen zu lassen. Der von Adobe betriebene PDF-Viewer wurde bereits für alle Edge-Benutzer eingeführt, obwohl einige diese Integration möglicherweise über edge://flags/ (Neues PDF-Viewer-Flag) deaktiviert haben.

Microsoft beabsichtigt, die ursprüngliche PDF-Engine bis 2025 einzustellen.

Darüber hinaus arbeitet Microsoft daran, die Einstellungsseite des Edge-Browsers zu vereinfachen, die allgemein als kompliziert gilt.

Kommende UI-Verbesserungen für Einstellungen

Frühere Diskussionen haben die überladenen Einstellungsseiten in Edge hervorgehoben. Um hier Abhilfe zu schaffen, plant Microsoft die Einführung von Schnelleinstellungen und Unterabschnitten.

Dadurch können Benutzer problemlos auf häufig verwendete Optionen zugreifen, ohne durch umfangreiche Listen scrollen zu müssen.

Die Abschnitte werden in einem benutzerfreundlicheren Layout organisiert, sodass alle für eine bestimmte Funktion oder Kategorie relevanten Einstellungen auf einmal leicht zu finden und anzupassen sind.

Während Chrome dieses organisierte Setup bereits seit mehreren Jahren nutzt, ist es für Edge an der Zeit, einen ähnlichen Ansatz zu übernehmen.

Quelle